Tra cứu

Mỗi ngày 15 phút Tiếng Nhật - Luyện Đàm Thoại (sơ-trung cấp)


Thứ Hai  Thứ Ba  Thứ Tư  Thứ Năm  Thứ Sáu  Thứ Bảy  Chủ Nhật  
Thứ Hai  Thứ Ba  Thứ Tư  Thứ Năm  Thứ Sáu  Thứ Bảy  Chủ Nhật  
[Bài học hôm nay: Thứ Năm, 27/04/2017) – Miễn phí]

    Câu 1.
A:
B:
A:

Dịch:

A:Kính chào quý khách.
B:Xin lỗi. Nhờ giặt dùm cái này.
A:Vâng. 3 sơ mi trắng và 1 cái quần phải không ạ.
  • Hướng dẫn:

Trong văn nói, trợ từ “は” “を” “が”,…có thể được lược bỏ, và thể hiện bằng sự ngắt quãng trong câu nói. Hoặc có thể nói lướt khi người nói và người nghe đều biết về đề tài câu chuyện.

“す みません” thường được dùng cho những trường hợp mở lời trước ( xin lỗi, xin phép) cho chủ đề nói. Hoặc dùng để xin lỗi đối với những trường hợp không cố ý, hoặc những việc nhỏ, mức độ nghiêm trọng thấp hơn “ごめんなさい”.

“えーっと” thường được sử dụng khi người trả lời câu hỏi đang ngập ngừng suy nghĩ, xem xét rồi mới đưa ra câu trả lời.

“よ” và “ね” thường được dùng đệm phía cuối câu để thể hiện cảm xúc của người nói. Thường được dùng trong văn nói thông thường. Tương tự như tiếng việt có những từ như “đấy”, “nhỉ”,… (từ cảm thán đặt cuối câu).

Chú ý đơn vị đếm của quần áo.

Câu “いらっしゃいませ” dùng cho nhân viên chào khi khách bước vào cửa tiệm.

 

 

 

A:1.82.6
B:36.1
A:6.510.6

A:13.214.6
B:14.916.2
A:16.517.4
B:17.721.6

A:2527.5
B:27.832.5
A:3334.2
B:34.536.2

A:39.340.7
B:4144.4
A:44.846.4
B:46.750.9

A:54.857.1
B:57.461.3
A:61.865
B:65.369.2

A:72.574.3
B:74.676
A:76.578.3
B:78.681.1

A:84.287.5
B:87.888.8
A:89.292
B:92.395

A:9899.5
B:99.8103.7
A:104107.8

A:111.2112.2
B:112.5113.9
A:114.2114.7
B:115117.4

A:120.4121.6
B:121.8126
A:126.4129.7
B:129.9133.6

A:1.82.61.82.6Kính chào quý khách.
B:36.136.1Xin lỗi. Nhờ giặt dùm cái này.
A:6.510.66.510.6Vâng. 3 sơ mi trắng và 1 cái quần phải không ạ.

A:13.214.613.214.6Hôm nay chị làm gì?
B:14.916.214.916.2Nhờ anh cắt tóc.
A:16.517.416.517.4Vâng ạ.
B:17.721.617.721.6À, làm giống kiểu tóc trong hình này được không?

A:2527.52527.5Tôi muốn gửi cái này bằng đường hàng không.
B:27.832.527.832.5Vâng. Vì gửi đi Ý nên 110 yên ạ.
A:3334.23334.2Khoảng bao lâu thì đến?
B:34.536.234.536.2Chắc khoảng 1 tuần ạ…

A:39.340.739.340.7Giày này, có sửa được không?
B:4144.44144.4Vâng, được. Đến mai được không ạ?
A:44.846.444.846.4Nếu được thì tôi muốn trong hôm nay luôn...
B:46.750.946.750.9Vâng ạ. Vậy đến 5 giờ chiều tôi sẽ làm xong.

A:54.857.154.857.1À xin lỗi, đây là lần đầu tôi đến...
B:57.461.357.461.3Vâng. Vậy anh điền vào phiếu khám này.
A:61.86561.865À xin lỗi, chữ Hán khó quá tôi không đọc được...
B:65.369.265.369.2Vậy tôi sẽ đọc câu hỏi rồi anh trả lời theo.

A:72.574.372.574.3Chị chọn nơ màu gì?
B:74.67674.676Cho tôi màu hồng.
A:76.578.376.578.3Giấy gói chọn loại nào ạ?
B:78.681.178.681.1Vậy lấy loại trơn này đi.

A:84.287.584.287.5À xin lỗi, hình như tôi đã đánh rơi vé tháng rồi...
B:87.888.887.888.8Khi nào vậy?
A:89.29289.292Khoảng 3 giờ chiều qua. Có được đưa đến chưa ạ?
B:92.39592.395Anh vui lòng đợi chút. Tôi sẽ tra ngay.

A:9899.59899.5Cái này có thể thanh toán không?
B:99.8103.799.8103.7Đây là mẫu đơn thanh toán dành riêng cho bưu điện…
A:104107.8104107.8A, vậy à? Vậy cái này được không?

A:111.2112.2111.2112.2Trả bằng thẻ được không?
B:112.5113.9112.5113.9Dạ được. Anh thanh toán...
A:114.2114.7114.2114.71 lần.
B:115117.4115117.4Vậy anh vui lòng kí tên vào đây.

A:120.4121.6120.4121.6Vâng, Sato đây.
B:121.8126121.8126À a lô, con là Emily. Có Taro ở nhà không ạ?
A:126.4129.7126.4129.7À, Emily, Taro đang ra ngoài.
B:129.9133.6129.9133.6A, vậy ạ... Vậy con gọi lại sau.

Từ Vựng

TTMục từHán TựNghĩa
1かみがた髪型
kiểu tóc
2つく着く
đến
3もんしんひょう問診表
phiếu khám bệnh
4ほうそうし包装紙
giấy gói
5むじ無地không hoa văn, trơn
6ていき定期vé tháng
7せんよう専用chuyên dụng, dành riêng
8はらいこみようし払込み用紙mẫu đơn thanh toán
9しはらい支払いthanh toán
10しょめい署名kí tên

   Xem hướng dẫn học

Đang xử lý

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: (08)35 100 555 - Hotline: 0933 666 750 - (+81)80 9501 7577 (Phone-Line-Facetime-Viber)
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Chat!
Vui lòng đăng nhập để tham gia phòng chat
    Đăng nhập
    Dùng tài khoản mạng xã hội:
    Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
    Bạn cần trợ giúp?
    Kết quả kiểm tra
    Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
    Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
    Chia sẻ không thành công.
    Kết quà kiểm tra:
    Tổng số câu hỏi:
    Số câu sai:
    Điểm:
    Số câu đã làm:
    Số câu đúng:
    Kết quả:
    Chia sẻ kết quả trên Facebook:
    Thông báo:
    Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
    Thời gian còn lại: 15 : 00
    Đang xử lý...
    Kết quả tra cứu cho từ khóa:
    Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
    Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
    Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.