N2_Part 4_câu 31-40

正答 ２．おそれいります

解説

１・３　ほめられているので、謝るのは、不適当。

Vì được khen, nên xin lỗi là không thích hợp.

正答 ３．よかった。助かります

解説

１・２　「あなたでいいです」「あなたでもよかった」は「あなたでがまんする」というニュアンスがあるので、不適当。

"Anata de ii desu" và "Anata demo yokatta" tạo cảm giác "Cậu sẽ chịu đựng", nên không thích hợp.

正答 ２．今後気をつけます

解説

１　「早く言ってくれなくちゃ困ります」は「言わなかった」という意味なので、不適当。

"Nếu không nói sớm cho tôi biết thì tôi sẽ gay go" nghĩa là "Đã không nói", nên không thích hợp.

正答 ３．うん、完璧だ

解説

２　「うまくいく」は「順調に進む」で「行く」ことではないので、不適当。

"Umaku iku" nghĩa là "tiến triển thuận lợi" chứ không phải là "đi", nên không thích hợp.

正答 ２．甘いものは苦手なんで

解説

１・３　断る方としては直接的すぎるため、不適当。

Cách từ chối quá trực tiếp, nên không thích hợp.

正答 １．うん、１５日頃だね

解説

２・３　中旬の意味ではないので、不適当。

Vì không có nghĩa là trung tuần (giữa tháng), nên không thích hợp.

正答 ３．はい、あいにくの雨ですね

解説

１・２　「ゴルフだけど」と問題があることを言っているので、不適当。

Không nói đến chuyện "chơi gôn", nên không thích hợp

正答 ２．いや、確か別の日だったと思うけど

解説

１　休講の日にちを確認しているのに、「前から知っていた」というのは答えとしては、不適当。

Trả lời "Tôi đã biết từ trước rồi" để xác nhận lại ngày nghỉ là không thích hợp.

３　数学の授業のことなのに、「英語」といっているので、不適当。

Tiết học toán mà lại nói là tiết học tiếng Anh, nên không thích hợp.

ほかの答え方

●　うん、そう。あさって（だよ）。

Ừ, đúng rồi, ngày mốt đấy.

正答 ３．そうですね。出す前に読み直してほしいですね

解説

１・２　学生本人に注意しているわけではないので、不適当。

Vì không phải nhắc nhở đến bản thân học sinh, nên không thích hợp.

正答 ３．いいんですか。遠慮なくいただきます

解説

１　断り方としては直接的すぎるため、不適当。

Cách từ chối quá thẳng thừng, nên không thích hợp.

２　ほかの人にあげると答えるのは失礼なので、不適当。

Trả lời rằng mình sẽ cho ai đó là thất lễ, nên không thích hợp.

ほかの答え方

●　せっかくですが…。

Nếu cậu đã nói vậy thì...

● 同じ辞書を持っているので…。

Tôi có cuốn từ điển giống vậy rồi...