Từ điển Việt Nhật
| N1_No145. ～ところだった |
|
|
| 意味： Suýt bị, suýt nữa~ |
| 1. | その老人は危うく車に引かれるところだった。 その ろうじんは あやうく くるまに ひかれる ところだった。 Cụ già ấy suýt nữa thì bị xe ô tô cán. |
| 2. | すんでのところで、対向車と衝突するところだった。 すんでの ところで、たいこうしゃと しょうとくする ところ だった。 Gần như đã suýt bị tông vào chiếc xe ngược chiều. |
| 3. | その猫は危うく水死するところだった。 その ねこは あやうく すいしする ところだった。 Con mèo đó suýt bị chết ngộp nước. |
| 4. | もう少し手当が遅れていたら、君は死ぬところだったんだよ。 もう すこし してあてが おくれて いたら、きみは しぬ ところだったんだよ。 Nếu chữa trị trễ một chút thì cậu suýt bị chết đấy. |
| 5. | 君が私のアリバイを証明してくれなければ、私は犯人にされるところだった。 きみが わたしの アリバイを しょうめいして くれなければ、わたしは はんにんに される ところ だった。 Nếu anh không chứng minh dùm chứng cớ ngoại phạm của tôi thì tôi đã suýt bị là người phạm tội. |
説明:
- Phía trước của mẫu câu này hay dùng các từもう少しで、危うく、すんでのところで
Các từ đã tra gần đây:
Đang xử lý