Từ điển Việt Nhật
| N1_No177. ～に即して（そくして） |
|
てっきり + 普通形 ＋かと思っていた |
|
|
| 意味： Cứ nghĩ là... |
| 1. | 森さんのことをてっきり20代かと思っていたが、実は40代だと聞いて驚いた。 もりさんのことをてっきり20だいかとおもっていたが、じつは40だいだときいておどろいた。 Tôi cứ nghĩ là cô Mori độ tuổi 20 nhưng khi nghe thực ra cô ấy trong độ tuổi 40 tôi đã rất ngạc nhiên. |
| 2. | 月曜日、起きたら10時だった。てっきり祝日かと思っていたのだ。 げつようび、おきたら10じだった。てっきりしゅくじつかとおもっていたのだ。 Thứ hai thức dậy thì đã 10 giờ rồi. Tôi cứ tưởng là ngày lễ chứ. |
説明:
- Với ý nghĩa là chỉ người nói là người đã nghĩ điều gì đó khác với sự thật. Dùng khi đã nhận ra là bị nhầm.
- Bằng nghĩa với ｢勘違いしていた」(đã bị nhầm lẫn)
注意:
Các từ đã tra gần đây:
Đang xử lý