Tra cứu

Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)


[Bài học hôm nay: Thứ Bảy, 16/12/2017) – Miễn phí]

まず質問を聞いてください。そのあと、問題の選択しを読んでください。読む時間があります。それから、話を聞いて、1から4の中から、もっともよいものを一つ選んでください。

1.

*414
F:3236.5
M:36.844
F:44.449.4
M:49.755
55.564
F:64.376.8
M:77.287.6
F:8892.9
M:93.398
?102.5108

 

Câu hỏiDịch
Học sinh nam tại sao quyết định bỏ du học?

Thời điểm không thích hợp để du học
Khi đi học về thì sẽ bất lợi với việc tìm kiếm việc làm
Không thể có sự đánh giá cao của xí nghiệp
Ở tại Nhật cũng có thể trải nghiệm sự khác biệt về văn hóa

TTMục từHán TựNghĩa
1しゅうしょくかつどう就職活動
kiếm việc
2ゆうり有利
có lợi
3じき時期
thời kì
4せんたくし選択肢
chọn lựa
5ひょうかする評価する
đánh giá
6きぎょう企業
xí nghiệp
7いぶんか異文化khác biệt văn hóa
8わざわざcất công, lặn lội

解説

覚えておきたい会話表

Mẫu hội thoại cần nhớ

● ああ、

=うん、はい、

男性の言葉。

Từ của nam giới.

例 A:悪いけど、これ運んでくれない?

B:ああ、いいよ。

Ví dụ: A: Xin lỗi, cậu có thể giúp mình chuyển cái này được không?

B: À, được mà.

● 留学帰りは就職に有利だって言うじゃない

=留学をして、帰国した人は就職に有利だって言われていますね。

例 A:えっ、1人でイギリスに行きたいって、だめです、まだ中学生じゃない。

B:「かわいい子には旅をさせろ」って言うじゃない

Ví dụ: A: Sao? Muốn đi Anh một mình hả? Không được đâu, mới còn là học sinh trung học mà.

B: Chẳng phải người ta nói "Hãy để con cái tự lập" (thành ngữ) hay sao?

ね、お母さん、お願い。

参考 仕事帰り=仕事の帰りに

アメリカ帰り=アメリカから帰ってきた人

● 有利↔不利

● 3年の夏から1年はきついよ

=3年の夏から1年はきびしいですよ、

A:朝5時までテレビでサッカー見て応援して、それから仕事だなんて、きつくない?

B:きついよ、でも休めないよ、こんなことで。

Ví dụ: A: Xem ti vi cổ vũ bóng đá đến tận 5 giờ sáng, sau đó đi làm có chật vật lắm không?

B: Có chứ. Nhưng mà chuyện này không thể nghỉ được.

● そうかもね。

=そうかもしれませんね。

● 選択肢は狭くなるかも知れないけど、

=選べるものの数が少なくなる。

例 母:年取ると、選択肢が狭くなるから、若いうちに結婚しなさいよ。

娘:まだ、若いんですけど。

Ví dụ: Mẹ: Lớn tuổi thì chọn lựa sẽ hẹp đi, cho nên lúc còn trẻ hãy kết hôn đi.

Con gái: Con vẫn còn trẻ mà.

● でもそれってわざわざ海外に行かなくてもさ、

=でも大変な思いをして、海外に行かなくてもさ、

例 A:いくらおいしいからって、九州までわざわざ食べに行かなくっても、ラーメンならこの辺にだって…。

B:味がちがうの。

Ví dụ: A: Dù không lặn lội đến tận Kyushuu để ăn chỉ bởi vì nó ngon, ramen vùng này cũng...

B: Vị khác nhau mà.

● とか何とかいって、

=あれやこれやと理由を言って、

「仕事がおもしろくないとか何とかいって、彼、仕事辞めちゃったんだよ」

Ví dụ: "Anh ấy đã nghỉ làm rồi, nói là công việc không thú vị này nọ."

● そんなんじゃないよ。

=そういうことではないよ。

例 A:あら、何読んでるの、ひょっとしてラブレター?

B:えっ、ちがうよ、そんなんじゃないよ

Ví dụ: A: Ủa, đang đọc gì vậy? Thư tình đúng không?

B: Hả? không phải đâu. Làm gì có chuyện đó.

会話練習

♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.

*Học sinh nam và học sinh nữ đang nói chuyện. Học sinh nam tại sao quyết định bỏ du học?
F:Này, nghe nói cậu quyết định không đi du học hả?
M:À, nếu đi 1 năm thì chắc tớ không thể tìm việc làm được, vì vậy mà tớ đã quyết định từ bỏ.
F:Nhưng chẳng phải người ta nói đi du học về thì sẽ có lợi với chuyện tìm việc làm sao?
M:Đúng là vậy, nhưng kể từ hè năm thứ 3, cả năm sẽ rất căng.

Khi tớ về thì mọi người đã có chỗ làm cả rồi, nên tớ sẽ cảm thấy dường như mình không thể tìm được nữa. Thời điểm không thích hợp đâu.
F:Ừ...m, có lẽ vậy. Có thể là lựa chọn sẽ hẹp đi nhưng cũng có những xí nghiệp đánh giá cao cho cậu chứ? Bởi vì cậu có những trải nghiệm khác với người khác mà.
M:Có thể là trải nghiệm sự khác nhau về văn hóa. Nhưng cái đó thì không cần cất công ra tận nước ngoài đâu, người nước ngoài ở Nhật có đầy...
F:Nói này nói nọ chẳng qua là thật sự cậu không thể đi một mình chứ gì.
M:Hả? Cậu nói gì thế, không có chuyện đó đâu.
?Học sinh nam tại sao quyết định bỏ du học?

Đang xử lý

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: (08)35 100 555 - Hotline: 0933 666 750 - (+81)80 9501 7577 (Phone-Line-Facetime-Viber)
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Chat!
Vui lòng đăng nhập để tham gia phòng chat
    Đăng nhập
    Dùng tài khoản mạng xã hội:
    Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
    Bạn cần trợ giúp?
    Kết quả kiểm tra
    Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
    Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
    Chia sẻ không thành công.
    Kết quà kiểm tra:
    Tổng số câu hỏi:
    Số câu sai:
    Điểm:
    Số câu đã làm:
    Số câu đúng:
    Kết quả:
    Chia sẻ kết quả trên Facebook:
    Thông báo:
    Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
    Thời gian còn lại: 15 : 00
    Đang xử lý...
    Kết quả tra cứu cho từ khóa:
    Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
    Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
    Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.