Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
| Mondai |
| 問題( )に入る正しい接続詞を1、2、3、4から選びなさい。 |
2011年現在、日本の人口1億2780万人のうち、65歳以上の高齢者は2975万人で、過去最高になった。また、65歳以上の高齢者がいる家庭のうち、約25%が一人暮らしの家庭、約30%が夫婦のみの家庭で、一人または夫婦のみで暮らす高齢者が年々増加している。①そうした状況の中で、利用者が増えているのが、配食サービスだ。 配食サービスとは、栄養バランスのよい食事を定期的に届けるサービスで、1食400円ぐらいで利用できる。配食サービスの主な目的は2つある。 1つ目は、栄養バランスを一番に考えた食事を届けることによって、利用者の健康維持に役立つことだ。その栄養バランスの良さが注目され、最近では、高齢者ばかりでなく、若い人の利用も増えているそうだ。特に、子どもを産んだ直後の女性や、健康には気をつけていても忙しすぎる人などが利用しているという。 2つ目は、食事を届ける時に「お変わりありませんか」などと聞くことによって、利用者の健康状態を確認したり、社会的孤立(注)を防いだりすることだ。実際に、配食サービスの効果を調べたある調査によると、「定期的に人が来てくれるので、急に倒れても早く対応してもらえるという②安心感がある」「人と話す機会が増えた」などの回答が多かったそうだ。 配食サービスを行う企業や団体が増え、利用者は、自分に合った食事の味や費用、配食の回数などが選びやすくなっている。今後、利用者はますます増えるだろう。
(注)孤立:一人だけで、つながりや助けがないこと
1 ①そうした状態とは、どのような状況か。 1 65歳以上の高齢者が増え、日本の人口の約3分の1になった。 2 人口に占める65歳以上の高齢者の割合が、日本が世界で一番高くなった。 3 一人暮らしをしている人のうち、4人に1人が65歳以上の高齢者だ。 4 65歳以上の高齢者がいる家庭の半分以上は、子や孫と住んでいない。
2 ここで言う、②安心感とはどのようなものか。 1 専門家の栄養管理によって、病気を予防できる。 2 病気になった時に誰かに気付いてもらえる。 3 自分の話をよく聞いてくれる人がいる。 4 調子が悪くなったら、すぐに医者が来てくれる
3 この文章で書かれていることと合っているものはどれか。 1 配食サービスは、高齢者向けに日本で最初に始まったサービスである。 2 栄養面を考えて、さまざまな年代の人が配食サービスを利用するようになった。 3 配食の内容や回数は、専門家が利用者一人ひとりに合わせて決めてくれる。 4 配食サービスの利用が広がったことで、病気になる高齢者が減った。
4 この文章は主に何について書かれているか。 1 配食サービスの課題 2 配食サービスの種類 3 配食サービスの今後 4 配食サービスの良さ |
1234
1234
1234
1234
| Bài Dịch |
| 2011年現在、日本の人口1億2780万人のうち、65歳以上の高齢者は2975万人で、過去最高になった。 | Hiện tại năm 2011, trong số 127,800,000 dân số Nhật Bản, số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên là 29,750,000 người, cao nhất từ trước đến nay. |
| また、65歳以上の高齢者がいる家庭のうち、約25%が一人暮らしの家庭、約30%が夫婦のみの家庭で、一人または夫婦のみで暮らす高齢者が年々増加している。 | Ngoài ra, trong số gia đình có người già từ 65 tuổi trở lên, thì khoảng 25% là gia đình sống 1 mình, khoảng 30% là gia đình chỉ có 2 vợ chồng, số người già sống một mình hoặc chỉ có vợ hoặc chồng mỗi năm mỗi tăng. |
| ①そうした状況の中で、利用者が増えているのが、配食サービスだ。 | Trong tình trạng như vậy, cái mà người sử dụng đang tăng lên là dịch vụ cung ứng thức ăn. |
| 配食サービスとは、栄養バランスのよい食事を定期的に届けるサービスで、1食400円ぐらいで利用できる。 | Dịch vụ cung ứng thức ăn là dịch vụ đều đặn đem đến bữa ăn cân bằng dinh dưỡng. |
| 配食サービスの主な目的は2つある。 | Dịch vụ cung ứng thức ăn có 2 mục đích chính. |
| 1つ目は、栄養バランスを一番に考えた食事を届けることによって、利用者の健康維持に役立つことだ。 | Thứ nhất, nhờ vào việc đem đến bữa ăn suy nghĩ đến cân bằng dinh dưỡng trước hết, có lợi cho việc duy trì sức khỏe của người sử dụng. |
| その栄養バランスの良さが注目され、最近では、高齢者ばかりでなく、若い人の利用も増えているそうだ。 | Cái tốt của việc cân bằng dinh dưỡng được chú ý, nên gần đây, không chỉ người cao tuổi, mà người trẻ cũng sử dụng ngày càng nhiều. |
| 特に、子どもを産んだ直後の女性や、健康には気をつけていても忙しすぎる人などが利用しているという。 | Đặc biệt là phụ nữ sau khi sinh, và những người quá bận rộn dù chú ý đến sức khỏe,... cũng đang sử dụng. |
| 2つ目は、食事を届ける時に「お変わりありませんか」などと聞くことによって、利用者の健康状態を確認したり、社会的孤立(注)を防いだりすることだ。 | Thứ hai là khi đem bữa ăn đến, bằng việc hỏi "Có đổi khác gì không ạ?", xác nhận trạng thái sức khỏe của người sử dụng, phòng tránh sự cô lập xã hội. |
| 実際に、配食サービスの効果を調べたある調査によると、「定期的に人が来てくれるので、急に倒れても早く対応してもらえるという②安心感がある」「人と話す機会が増えた」などの回答が多かったそうだ。 | Thực tế, theo cuộc điều tra nọ khảo sát hiệu quả dịch vụ cung ứng thức ăn, nhiều câu trả lời rằng "Người ta đều đặn đem tới nên có cảm giác an tâm rằng nếu đột ngột té xỉu cũng sẽ được xử lý sớm", "Cơ hội nói chuyện với người khác tăng lên". |
| 配食サービスを行う企業や団体が増え、利用者は、自分に合った食事の味や費用、配食の回数などが選びやすくなっている。 | Xí nghiệp, đoàn thể thực hiện dịch vụ cung ứng thức ăn đang tăng lên, người sử dụng dễ dàng lựa chọn số lần cung ứng thức ăn, chi phí cũng như vị của thức ăn phù hợp với mình. |
| 今後、利用者はますます増えるだろう。 | Từ nay về sau, người sử dụng chắc sẽ càng gia tăng. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | ~おく | ~億 | ... trăm triệu |
| 2 | こうれいしゃ | 高齢者 | người cao tuổi |
| 3 | かこ | 過去 | quá khứ |
| 4 | ふうふ | 夫婦 | vợ chồng |
| 5 | ねんねん | 年々 | mỗi năm |
| 6 | ぞうかする | 増加する | tăng lên |
| 7 | はいしょく | 配食 | phân phối bữa ăn |
| 8 | えいようバランス | 栄養バランス | cân bằng dinh dưỡng |
| 9 | ていきてき | 定期的 | định kì |
| 10 | おもな | 主な | chính, chủ yếu |
| 11 | いじ | 維持 | duy trì |
| 12 | ちゅうもくする | 注目する | chú ý |
| 13 | うむ | 産む | sản sinh, sinh nở |
| 14 | ちょくご | 直後 | ngay sau khi |
| 15 | じょうたい | 状態 | trạng thái |
| 16 | こりつ | 孤立 | cô lập |
| 17 | ふせぐ | 防ぐ | phòng tránh |
| 18 | じっさい | 実際 | thực tế |
| 19 | ちょうさ | 調査 | điều tra |
| 20 | たおれる | 倒れる | té ngã |
| 21 | たいおうする | 対応する | xử lý |
| 22 | あんしんかん | 安心感 | cảm giác an tâm |
| 23 | だんたい | 団体 | đoàn thể |
| 24 | ひよう | 費用 | chi phí |
| 25 | かいすう | 回数 | số lần |
| 26 | ますます | ngày càng |
| Ngữ Pháp |
None
| Tham Khảo Thêm |
None