Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
| Mondai |
「馬鹿は死ななきゃ治らない」と、よく世間で言われているが、「親ばか」もここで言う、「ばか」の仲間に入るのだろうか。 「親ばか」というのは、子どもを（ 1 ）、子どものこととなると何も考えられなくなり、ただ子どものためだけを思って、他人から見れば、「（ 2 ）」というようなことをしてしまう親のことである。 浜さん夫婦には中学2年生になる息子がいる。1人息子だけに「目に入れても痛くない」と思うほどかわいがっている。先日この息子がスーパーでDVDを（ 3 ）警察に捕まった。ビデオにもその様子が映っていたし、見ていた人も何人かいたが、浜さん夫婦は「うちの子に限ってそんなことはしない。何かの間違いだ」と言い続けたそうだ。 浜さん夫婦は常識のあるごく普通の夫婦で、決して（ 4 ）ではない。が、その人たちがこのようになってしまうのである。親とは本当に不思議なものである。 |
| 問題（ ）に入る正しい接続詞を1、2、3、4から選びなさい。 |
かわいがりすぎてにくむあまりかわいすぎて
自慢しすぎて
こうしてあんなことをそうしてこんなことをああしてどんなことをどうしてそんなことを
あげてもらって買って盗んで
文句を言わない人賛成をしない人無理を言う人
無理を言わない
| Bài Dịch |
| 「馬鹿は死ななきゃ治らない」と、よく世間で言われているが、「親ばか」もここで言う、「ばか」の仲間に入るのだろうか。 | Người đời thường nói "Chỉ có chết mới hết ngu", nhưng "cha mẹ mù quáng" cũng cùng một giuộc với "ngu ngốc" được nói ở đây. |
| 「親ばか」というのは、子どもを（ かわいがりすぎて ）、子どものこととなると何も考えられなくなり、ただ子どものためだけを思って、他人から見れば、「（ どうしてそんなことを ）」というようなことをしてしまう親のことである。 | "Cha mẹ mù quáng" là những ông bố bà mẹ vì quá thương con, đụng tới con mình là chẳng nghĩ ngợi gì hết, chỉ nghĩ cho nó thôi, người khác nhìn vào sẽ nói "tại sao họ lại làm vậy?" |
| 浜さん夫婦には中学2年生になる息子がいる。 | Vợ chồng anh Hama có đứa con trai học lớp 8. |
| 1人息子だけに「目に入れても痛くない」と思うほどかわいがっている。 | Chính vì là con trai một nên cưng chiều đến mức mù quáng. |
| 先日この息子がスーパーでDVDを（ 盗んで ）警察に捕まった。 | Bữa trước đứa con trai này ăn cắp DVD ở siêu thị và bị cảnh sát bắt. |
| ビデオにもその様子が映っていたし、見ていた人も何人かいたが、浜さん夫婦は「うちの子に限ってそんなことはしない。何かの間違いだ」と言い続けたそうだ。 | Có video quay lại cảnh đó, rồi có mấy người chứng kiến vậy mà vợ chồng anh Hama khăng khăng "Ai chứ con tôi thì không làm mấy chuyện đó đâu. Có gì nhầm lẫn rồi." |
| 浜さん夫婦は常識のあるごく普通の夫婦で、決して（ 無理を言う人 ）ではない。 | Vợ chồng anh Hama là cặp vợ chồng rất đỗi bình thường và có ý thức, nên tuyệt đối không phải là người nói càn. |
| が、その人たちがこのようになってしまうのである。 | Thế nhưng, họ lại thành ra như thế này đây. |
| 親とは本当に不思議なものである。 | Cha mẹ thật là lạ kì. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | ばか | 馬鹿 | khùng, ngu |
| 2 | しぬ | 死ぬ | chết |
| 3 | せけん | 世間 | thế gian |
| 4 | なかま | 仲間 | bạn |
| 5 | かわいがる | cưng chiều | |
| 6 | せんじつ | 先日 | bữa trước |
| 7 | ぬすむ | 盗む | lấy cắp |
| 8 | けいさつ | 警察 | cảnh sát |
| 9 | つかまる | 捕まる | bắt giữ, tóm |
| 10 | うつる | 映る | chiếu |
| 11 | まちがい | 間違い | sai |
| 12 | じょうしき | 常識 | thường thức, lẽ thường |
| 13 | むりをいう | 無理を言う | nói càn |
| 14 | ふしぎ | 不思議 | Phi thường, kì lạ |
| 15 | ふうふ | 夫婦 | vợ chồng |
| Ngữ Pháp |
| Mẫu câu | ～というのに |
| Cấu trúc | 普通形 というのに |
Ý nghĩa & Cách dùng | ～vậy mà ～ 「のに」と同じだが、「のに」より驚きや意外な気持ち、不満が強い。 |
| 1. | 時間がないというのに、母はのんびり朝ごはんを食べている。 Không có thời gian vậy mà mẹ lại đang ăn sáng rất thong thả.
時間（じかん） 母（はは） 朝ごはん（あさごはん） 食べる（たべる） |
| 2. | 彼女は家が遠いというのに、いつも朝早く来るね。 Nhà cô ấy xa vậy mà lúc nào cũng đến sớm nhỉ.
彼女（かのじょ） 家（いえ） 遠い（とおい） 朝早く（あさはやく） 来る（くる） |
| 3. | 国民は反対しているというのに、政府は戦争を始めた。 Người dân phản đối vậy mà chính phủ cũng đã bắt đầu cuộc chiến.
国民（こくみん） 反対する（はんたいする） 政府（せいふ） 戦争（せんそう） 始める（はじめる） |
| 4. | 今日は休日だというのに、父は朝から部屋で仕事をしている。 Hôm nay là ngày nghỉ vậy mà ba tôi làm việc trong phòng từ sáng giờ.
今日（きょう） 休日（きゅうじつ） 父（ちち） 朝（あさ） 部屋（へや） 仕事（しごと） |
| 5. | 地球は温暖化傾向にあるというのに、ガソリン車が売れ続けている Trái đất có khuynh hướng nóng lên vậy mà những chiếc xe hơi chạy xăng vẫn đang tiếp tục được bán.
地球（ちきゅう） 温暖化傾向（おんだんかけいこう） 車（くるま） 売れ続ける（うれつづける） |
| Tham Khảo Thêm |
答えるためのヒント
① 1 「かわいがりすぎる」は「とてもかわいい」と思う気持ち。「子どものこととなると何も考えられなくなり、ただ子どものためだけを思って」とあるので、○
2 「にくむ」は「にくい」と思う気持ちなので、×
4 「自慢しすぎて」はとても自慢に思う気持ちで、子どものためを思って何かをすることではないので、×
② 4 「どうしてそんなことを」は意外に思う気持ちなので、○
③ 4 「警察に捕まった」とあるので、○
1・2・3 では 警察に捕まらないので、×
④ 3 「決して（無理を言う人）ではない」と「ごく普通の夫婦」は同じイメージなので、○
1・2・4 「浜さん夫婦は常識のあるごく普通の夫婦で」とあるので、×
Đang xử lý