Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
| Mondai |
| 文章を読んで、質問に答えなさい。答えは1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 |
日本で就職するときには、三つの大きなハードル（注1）があります。それは「エントリーシート（注2）」「筆記試験（注3）」「面接」です。特に大きい会社では、ほとんどのところが筆記試験を行います。筆記試験の時期は会社によって違いますが、多くの場合、筆記試験に合格した人のみが面接まで進めることになっています。留学生は、この筆記試験で不合格になることが多いです。筆記試験の問題は、だれでも知っている内容が多いので、留学生でも問題を理解できれば、解くことができるでしょう。事前にしっかり準備をしておきましょう。
（注1）ハードル：越えなくてはいけないもの （注2）エントリーシート：会社を受けるために自分のことについて書いたもの （注3）筆記試験：書く試験
留学生が、日本で就職するときに気をつけることは何か。 1 最後の面接を受ける前に、筆記試験に合格しなければならない。 2 筆記試験は留学生が知らない問題が出るので、準備がむずかしい。 3 三つのハードルはどれもむずかしいので、準備に時間がかかる。 4 大きい会社はいつ試験があるかわからないので、申し込みにくい。 |
1234
| Bài Dịch |
| 日本で就職するときには、三つの大きなハードル（注1）があります。 | Khi xin việc ở Nhật, có 3 rào cản lớn. |
| それは「エントリーシート（注2）」「筆記試験（注3）」「面接」です。 | Đó là "đơn xin ứng tuyển", "thi viết" và "phỏng vấn". |
| 特に大きい会社では、ほとんどのところが筆記試験を行います。 | Đặc biệt ở hầu hết các công ty lớn đều tổ chức thi viết. |
| 筆記試験の時期は会社によって違いますが、多くの場合、筆記試験に合格した人のみが面接まで進めることになっています。 | Thi viết tổ chức vào khi nào thì mỗi công ty mỗi khác, nhưng đa phần là chỉ những ứng viên đậu kì thi viết mới được vào vòng phỏng vấn. |
| 留学生は、この筆記試験で不合格になることが多いです。 | Du học sinh nhiều khi cũng rớt kì thi viết này. |
| 筆記試験の問題は、だれでも知っている内容が多いので、留学生でも問題を理解できれば、解くことができるでしょう。 | Câu hỏi trong kì thi viết có nhiều nội dung mà ai cũng biết, nên dù là du học sinh nếu hiểu câu hỏi thì chắc có thể trả lời được. |
| 事前にしっかり準備をしておきましょう。 | Hãy chuẩn bị thật kĩ từ trước nhé. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | しゅうしょくする | 就職する | làm việc |
| 2 | ハードル | trở ngại | |
| 3 | エントリーシート | đơn xin ứng tuyển | |
| 4 | ひっき | 筆記 | viết |
| 5 | めんせつ | 面接 | phỏng vấn |
| 6 | じき | 時期 | thời kì |
| 7 | すすめる | 進める | tiến tới |
| 8 | ふごうかく | 不合格 | rớt, trượt |
| 9 | りかいする | 理解する | hiểu rõ |
| 10 | とく | 解く | giải đáp |
| 11 | じぜんに | 事前に | ... trước |
| 12 | しっかり | chắn chắn, kĩ càng | |
| 13 | じゅんびする | 準備する | chuẩn bị |
| Ngữ Pháp |
| Mẫu câu | ～ところに／～ところで／～ところを |
| Cấu trúc | Vる ところに、 Vた Aい Nの |
Ý nghĩa & Cách dùng | Vừa lúc ～ 「ちょうど～時」という意味。 今ちょうどそに動作の場面であることを表す。 「ところ」に付く助詞は、後文に来る動詞によって変わる。 |
| 1. | 公園で子供たちが遊んでいるところを、私は遠くから見ていた。 Từ xa tôi ngắm nhìn lúc bọn trẻ đang chơi ở công viên .
公園（こうえん） 子供たち（こどもたち） 遊んで（あそんで） 私（わたし） 遠く（とおく） 見て（みて） |
| 2. | 新婚ほやほやのところに、私たちは訪ねていった。 Chúng tôi đã đến thăm vào lúc vừa mới cưới.
新婚（しんこん） 私たち（わたしたち） 訪ねて（たずねて） |
| 3. | 駅の改札口を出たところで、急に雨に降られた。 Đột nhiên bị mắc mưa ngay lúc rời khỏi cửa soát vé ở ga.
駅（えき） 改札口（かいさつぐち） 急に（きゅうに） 雨（あめ） 降られた（ふられた） |
| 4. | お忙しいところ、おじゃましました。（慣用的な表現） Xin lỗi đã làm phiền trong lúc anh đang bận rộn.
忙しい（いそがしい） 慣用的（かんようてき） 表現（ひょうげん） |
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý