Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
| Mondai |
| 文章を読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 |
子どもの習い事として人気の高い「書道」ですが、これはただの「字を上手に書く練習」ではありません。 書道をやると、まず集中力が身につきます。一度墨(注1)で紙に書いてしまったら、えんぴつで書くときのように消しゴムで消すことはできません。そのため、書く前に心を落ち着かせ、字の形や筆(注2)の動かし方を頭の中に思い浮かべます。①その書き方に沿って字を書くので、自然に紙や手に心が集中するのです。 それから、②道具をあつかう力が身につきます。筆や墨は、正しく持って上手に使わないと、服を汚したりします。子どもたちは、道具の正しいあつかい方には意味があると学ぶのです。また、自分の道具を自分で準備したり片づけたりするのも大事な勉強です。 このように、書道によって、字が上手になるだけでなく、人生に必要な基礎の力をつけることができます。子どもに書道を学んでほしいと考える親は、今後もいなくなることはないでしょう。
(注1)墨:書道で使う黒いインク (注2)筆:黒をつけて字を書くための道具 1. ①その書き方とあるが、もっとも近いのはどれか。 1 えんぴつできれいに書けたときの書き方 2 自分の心の中でイメージした書き方 3 先生が見せてくれる正しい書き方 4 一度墨で書いたときの書き方
2. ②道具をあつかう力とは、例えばどのようなことだと言っているか。 1 汚してしまった服は自分で洗う。 2 先生に借りた道具を大事に使う。 3 服を汚さないように気をつけて筆を使う。 4 道具の使い方がわからないときは人に聞く。
3. この文章で一番言いたいことは何か。 1 書道は、字を書く機会が減っても、なくならないだろう。 2 書道は、本当は、家で親が子どもに教えるほうがいい。 3 書道は、集中力や道具を使う力がつく、すばらしい習い事だ。 4 書道は、学ぶことが多いので、大人にもぜひすすめたい。
|
1234
1234
1234
| Bài Dịch |
| 子どもの習い事として人気の高い「書道」ですが、これはただの「字を上手に書く練習」ではありません。 | "Thư pháp" được nhiều người yêu thích như là môn học của trẻ em, nhưng đây không phải là "việc luyện viết chữ đẹp" đơn thuần. |
| 書道をやると、まず集中力が身につきます。 | Khi viết thư pháp, trước tiên cần phải luyện khả năng tập trung. |
| 一度墨(注1)で紙に書いてしまったら、えんぴつで書くときのように消しゴムで消すことはできません。 | Một khi viết mực tàu xuống giấy thì không thể tẩy bằng gôm như khi viết bằng bút chì. |
| そのため、書く前に心を落ち着かせ、字の形や筆(注2)の動かし方を頭の中に思い浮かべます。 | Do đó, trước khi viết hãy để cho tâm mình thật bình lặng, thì mới có thể nảy trong đầu hình dáng của chữ cũng như cách thao tác bút. |
| ①その書き方に沿って字を書くので、自然に紙や手に心が集中するのです。 | Vì viết chữ theo cách viết đó nên tâm hồn tập trung vào tay và giấy một cách tự nhiên. |
| それから、②道具をあつかう力が身につきます。 | Tiếp theo là rèn khả năng sử dụng dụng cụ. |
| 筆や墨は、正しく持って上手に使わないと、服を汚したりします。 | Bút và mực nếu không cầm đúng và sử dụng giỏi thì sẽ làm dơ quần áo. |
| 子どもたちは、道具の正しいあつかい方には意味があると学ぶのです。 | Trẻ em học được rằng trong cách thao tác dụng cụ đúng cách cũng có ý nghĩa. |
| また、自分の道具を自分で準備したり片づけたりするのも大事な勉強です。 | Ngoài ra, việc tự mình chuẩn bị, sắp xếp dụng cụ của mình cũng là việc học quan trọng. |
| このように、書道によって、字が上手になるだけでなく、人生に必要な基礎の力をつけることができます。 | Như vậy, nhờ thư pháp mà không những chữ trở nên đẹp, mà còn có thể rèn khả năng cơ bản và quan trọng trong đời. |
| 子どもに書道を学んでほしいと考える親は、今後もいなくなることはないでしょう。 | Những ông bố bà mẹ muốn con mình học thư pháp từ nay cũng vẫn sẽ còn. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | ならいごと | 習い事 | chuyện học |
| 2 | しょどう | 書道 | thư pháp |
| 3 | しゅうちゅうりょく | 集中力 | khả năng tập trung |
| 4 | すみ | 墨 | mực Tàu |
| 5 | おちつく | 落ち着く | bình tĩnh |
| 6 | ふで | 筆 | bút lông |
| 7 | おもいうかぶ | 思い浮かぶ | nảy ra (ý tưởng,...) |
| 8 | ~にそって | ~に沿って | men theo |
| 9 | しぜんに | 自然に | một cách tự nhiên |
| 10 | あつかう | đối đãi | |
| 11 | きそ | 基礎 | cơ bản |
| Ngữ Pháp |
None
| Tham Khảo Thêm |
None