Tra cứu

Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2


[Bài học hôm nay: Thứ Sáu, 23/02/2018) – Miễn phí]

Mondai

Hướng dẫn & Mục tiêu

+ B1: Hoàn thành trong 8 phút.

+ B2: Đọc hiểu hán tự, ngữ pháp.

+ B3: Đọc dịch trôi chảy.

+ B4: Nhìn cột Tiếng Việt, tự dịch sang Tiếng Nhật.

問題(  )に入る正しい接続詞を1、2、3、4から選びなさい。

1.
1234
2.
1234
3.
1234
4.
1234

 

Bài Dịch

Ở Nhật, đến thành phố nào cũng có cửa hàng tiện lợi.
Không chỉ bán tạp chí, đồ ăn, nước uống cần thiết hàng ngày, mà còn có nhiều dịch vụ khác nữa.
Chẳng hạn rút tiền bằng máy ATM, thanh toán phí tiện ích dịch vụ chung như tiền điện, tiền gas...
Cũng có thể gửi đồ hay rửa hình nữa.
Nghe nói là mình đặt hàng qua điện thoại thì cũng sẽ được mang đồ ăn đến.
Có thể nói cửa hàng tiện lợi là không thể thiếu trong đời sống của người Nhật hiện nay.
Mọi người đều có thể đến cửa hàng tiện lợi, thanh niên sống một mình, người già sống xa con cái, người nội trợ bận với việc gia đình, trẻ em đi học thêm về...
Được sử dụng rộng rãi bởi nhiều người như vậy là do cửa hàng tiện lợi thuận tiện đến mức đó.
Thế nhưng, lý do chỉ là sự tiện lợi thôi sao?
Tôi đã thử hỏi chuyện một chủ tiệm nọ về việc kinh doanh cửa hàng tiện lợi.
Và tôi nhận được câu trả lời như vầy.
"Điều mà tôi trân trọng nhất là thường suy nghĩ đến khách hàng rồi hành động. Chẳng hạn trẻ em nhỏ đến mua đồ cùng mẹ, khi mua socola 20 yen thì mình sẽ bỏ vào túi riêng phân biệt với sản phẩm khác, còn nếu là người mẹ đang ôm em bé mua đồ thì mình sẽ mang hành lý bằng xe hơi." , điều nhỏ nhặt nhưng câu chuyện khiến tôi cảm thấy sự tốt tính của người nhân viên.
Bởi vì cảm xúc suy nghĩ cho khách hàng, khiến khách hàng nghĩ "cửa hàng dễ chịu", "sẽ ghé nữa." được truyền tải một cách tự nhiên.

Từ Vựng

TTMục từHán TựNghĩa
1コンビニ

cửa hàng tiện lợi
2おろす

rút (tiền)
3こうきょうりょうきん公共料金
phí tiện ích
4しはらう支払う
thanh toán
5はいたつする配達する
phân phát, giao hàng
6わかもの若者
thanh niên
7はなれる離れる
rời xa
8くらす暮らすsống
9ろうじん老人người già
10じゅくtrường học thêm, tư thục
11あらゆる
tất cả, mọi
12おとずれる訪れるviếng thăm
13けいえい経営kinh doanh
14つたわる伝わるtruyền tải

Ngữ Pháp

 

None

Tham Khảo Thêm

 

None

Đang xử lý

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: (08)35 100 555 - Hotline: 0933 666 750 - (+81)80 9501 7577 (Phone-Line-Facetime-Viber)
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Chat!
Vui lòng đăng nhập để tham gia phòng chat
    Đăng nhập
    Dùng tài khoản mạng xã hội:
    Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
    Bạn cần trợ giúp?
    Kết quả kiểm tra
    Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
    Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
    Chia sẻ không thành công.
    Kết quà kiểm tra:
    Tổng số câu hỏi:
    Số câu sai:
    Điểm:
    Số câu đã làm:
    Số câu đúng:
    Kết quả:
    Chia sẻ kết quả trên Facebook:
    Thông báo:
    Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
    Thời gian còn lại: 15 : 00
    Đang xử lý...
    Kết quả tra cứu cho từ khóa:
    Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
    Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
    Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.