Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2

Hướng Dẫn

[Bài học hôm nay: Chủ Nhật, 23/07/2017) – Miễn phí]

Mondai

Hướng dẫn & Mục tiêu

+ B1: Hoàn thành trong 3 phút.

+ B2: Đọc hiểu hán tự, ngữ pháp.

+ B3: Đọc dịch trôi chảy.

+ B4: Nhìn cột Tiếng Việt, tự dịch sang Tiếng Nhật.

文章を読んで、質問に答えなさい。答えは1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

ここでは、上手な写真の撮り方を解説していきます。誰もが、プロのようなよい写真を撮りたいと思っていることでしょう。では、よい写真とは何でしょうか。まず最低限の条件として、被写体（※1）にピント（※2）が合っていること、写真が明るすぎたり暗すぎたりしないこと、構図（※3）が適切であること、があります。

でも、それだけでは人を感動させるようないい写真は撮れません。そこがプロの撮る写真との違いです。大切なことは、まず、何よりも、テーマを意識すること、すなわち、何を撮りたいのかをはっきりさせることです。

（※1）被写体：写真を撮られる対象

（※2）ピント：レンズの焦点

（※3）構図：写真の中にうつっているものが全体のどこにあるか、その形

よい写真を撮るために大切なことは何だと言っているか。

1 いい構図であること

2 写真の明るさが適切であること

3 被写体にピントが合っていること

4 撮りたいものをはっきり意識すること

1234

Bài Dịch

ここでは、上手な写真の撮り方を解説していきます。	Ở đây tôi sẽ giải thích về cách chụp ảnh đẹp.
誰もが、プロのようなよい写真を撮りたいと思っていることでしょう。	Ắt hẳn ai cũng muốn chụp bức ảnh đẹp như người chuyên nghiệp.
では、よい写真とは何でしょうか。	Vậy thì thế nào là bức ảnh đẹp?
まず最低限の条件として、被写体（※1）にピント（※2）が合っていること、写真が明るすぎたり暗すぎたりしないこと、構図（※3）が適切であること、があります。	Trước hết, điều kiện tối thiểu là tâm điểm phải hợp với vật thể chụp, bức ảnh cũng không quá sáng cũng đừng quá tối, kết cấu phải cân đối.
でも、それだけでは人を感動させるようないい写真は撮れません。	Thế nhưng, chỉ bấy nhiêu thôi thì không thể chụp bức ảnh đẹp làm lay động lòng người được.
そこがプロの撮る写真との違いです。	Đó là điểm khác biệt với bức ảnh do người chuyên nghiệp chụp.
大切なことは、まず、何よりも、テーマを意識すること、すなわち、何を撮りたいのかをはっきりさせることです。	Điều quan trọng là trước hết phải ý thức đề tài, tức là làm rõ mình muốn chụp cái gì.

Từ Vựng

Ngữ Pháp

None

Tham Khảo Thêm

None