Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
| Mondai |
東京にはいろいろな種類の美術館、博物館が数多くあり、どこへ行ったらいいのか迷うほどだ。 ①そんなときに人々が参考にするのは新聞やテレビでの広告だ。ヨーロッパの有名な○○美術館の名作が東京に来ることになると、新聞に大きい広告が出たり、テレビではそれに関連する番組を流したりする。そういった情報を耳にすると、「ではさっそく行ってみよう」となる。だから、そういう特別な展覧会はチケットを買うところから行列、行列である。目的の名作は長い間待たされたあげく、人込みの間からちらっと見られるという②残念な結果になることが少なくない。 ところが、実は多くの美術館がそれぞれよい作品を持っていて、いつでもわりに安い料金で見ることができるのだ。それが③案外知られていない。特別展で名作を見るのに疲れた客は、たいていこれを知らずに通り過ぎてしまうことが多く、なんとももったいない。 インターネットで調べれば、どんな作品がどこの美術館にあるのかは、ちゃんと調べられる。ゆっくり鑑賞できる普通の展示品をもっと大切にしたいものだ。込んでいる満員電車のようなところで名作を味わうのは、ちょっと悲しい。
問1 ①そんなときとあるが、どんなときか。 1 テレビ広告を作るとき。 2 ヨーロッパの名作を探すとき。 3 どこに美術館、博物館があるか道に迷ったとき。 4 美術館、博物館で何かを見たいと思ったとき。
問2 ②残念な結果になるとあるが、「残念な結果」とはどんなことか。 1 見に来た作品を十分見ることができないこと。 2 チケットを買うのに行列して長く待たされること。 3 見るためにとても高い入場料金を払わされこと。 4 見に来た作品がどこにあるか分からないまま、見ないで帰ること。
問3 ③案外知られていないとあるが、何が知られていないのか。 1 特別展を見に行くのは大変だということ。 2 美術館の普通の展示会でよい作品を見られること。 3 特別展で疲れた人がよい作品を見ずに帰ること。 4 インターネットでいい美術館が探せること。
問4 筆者がこの文章で一番言いたいことは何か。 1 テレビや新聞広告よりインターネット情報が速くて確かだ。 2 特別展よりかえって普通の展示品のほうがよい作品がある。 3 何か見に行くときは必ず自分で調べてから行かなければならない。 4 いつでも見られる普通の展示品をゆっくり楽しみたい。 |
| 問題（ ）に入る正しい接続詞を1、2、3、4から選びなさい。 |
1
2
3
4
1234
1234
1234
| Bài Dịch |
| 東京にはいろいろな種類の美術館、博物館が数多くあり、どこへ行ったらいいのか迷うほどだ。 | Ở Tokyo có nhiều viện mỹ thuật và viện bảo tàng, đa dạng đến mức lầm lạc không biết nên đi đâu. |
| ①そんなときに人々が参考にするのは新聞やテレビでの広告だ。 | Những lúc như vậy, quảng cáo trên báo và truyền hình sẽ là cái để mọi người tham khảo. |
| ヨーロッパの有名な○○美術館の名作が東京に来ることになると、新聞に大きい広告が出たり、テレビではそれに関連する番組を流したりする。 | Đến khi các danh tác của viện mỹ thuật OO nổi tiếng của châu Âu đến Tokyo, thì trên báo mới xuất hiện quảng cáo lớn, trên ti vi mới phát các chương trình liên quan. |
| そういった情報を耳にすると、「ではさっそく行ってみよう」となる。 | Mỗi khi nghe thông tin như vậy, "vậy thì hãy thử đi cho sớm". |
| だから、そういう特別な展覧会はチケットを買うところから行列、行列である。 | Vì vậy, buổi triển lãm đặc biệt đó xếp hàng dài hàng dài từ lúc mua vé. |
| 目的の名作は長い間待たされたあげく、人込みの間からちらっと見られるという②残念な結果になることが少なくない。 | Danh tác nhắm đến sau khi mòn mỏi đợi chờ, không ít khi cho kết quả đáng tiếc rằng chỉ có thể nhìn thoáng qua từ trong đám đông người. |
| ところが、実は多くの美術館がそれぞれよい作品を持っていて、いつでもわりに安い料金で見ることができるのだ。 | Thế nhưng, thực tế là nhiều viện mỹ thuật có các tác phẩm hay riêng, có thể xem bất cứ lúc nào với tiền vé tương đối rẻ. |
| それが③案外知られていない。 | Thật bất ngờ là điều đó không được biết đến. |
| 特別展で名作を見るのに疲れた客は、たいていこれを知らずに通り過ぎてしまうことが多く、なんとももったいない。 | Những vị khách mệt mỏi với việc xem các danh tác ở các triển lãm đặc biệt, đa phần không biết điều này, nhiều lúc đi ngang qua luôn, thật là phí. |
| インターネットで調べれば、どんな作品がどこの美術館にあるのかは、ちゃんと調べられる。 | Tìm trên mạng cũng có thể biết được là tác phẩm nào có ở viện mỹ thuật nào. |
| ゆっくり鑑賞できる普通の展示品をもっと大切にしたいものだ。 | Tôi muốn trân trọng hơn nữa các tác phẩm triển lãm bình thường có thể thong dong thưởng lãm. |
| 込んでいる満員電車のようなところで名作を味わうのは、ちょっと悲しい。 | Nếm trải danh tác ở những nơi như xe điện đông chật ních người thì thật là hơi buồn. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | とうきょう | 東京 | Tokyo |
| 2 | しゅるい | 種類 | Chủng loại |
| 3 | びじゅつかん | 美術館 | bảo tàng nghệ thuật |
| 4 | はくぶつかん | 博物館 | bảo tàng |
| 5 | かずおおく | 数多く | Đa dạng |
| 6 | まよう | 迷う | Lạc (đường, hướng) |
| 7 | ひとびと | 人々 | người người, những người |
| 8 | さんこう | 参考 | tham khảo |
| 9 | しんぶん | 新聞 | Tờ báo |
| 10 | こうこく | 広告 | Quảng cáo |
| 11 | ヨーロッパ | Châu Âu | |
| 12 | ゆうめい | 有名 | Nổi tiếng |
| 13 | めいさく | 名作 | tuyệt tác, danh tác |
| 14 | くる | 来る | Đến, tới |
| 15 | おおきい | 大きい | lớn, to |
| 16 | だす | 出す | Gửi đi, cho ra, xuất bản |
| 17 | みみ | 耳 | Tai |
| 18 | かんれん | 関連 | Liên quan |
| 19 | ばんぐみ | 番組 | chương trình tivi/kênh |
| 20 | ながす | 流す | Thả trôi, rót vào, đổ vào |
| 21 | じょうほう | 情報 | Thông tin |
| 22 | さっそく | 早速 | Ngay tức thì, không do dự |
| 23 | とくべつ | 特別 | Đặc biệt |
| 24 | てんらんかい | 展覧会 | Buổi triễn lãm |
| 25 | チケット | vé (xem hòa nhạc, xem phim) | |
| 26 | かう | 買う | Mua |
| 27 | ぎょうれつ | 行列 | hàng người/đoàn người |
| 28 | もくてき | 目的 | mục đích |
| 29 | ながい | 長い | dài |
| 30 | あいだ | 間 | Ở giữa |
| 31 | ひとごみ | 人込み | đám đông |
| 32 | ちらっと | thoáng qua, không kĩ | |
| 33 | みる | 見る | nhìn, xem |
| 34 | ざんねん | 残念 | Đáng tiếc |
| 35 | けっか | 結果 | Kết quả |
| 36 | すくない | 少ない | Ít, một ít |
| 37 | じつ（は） | 実（は） | Thật ra (là) |
| 38 | さくひん | 作品 | Tác phẩm |
| 39 | やすい | 安い | thấp |
| 40 | りょうきん | 料金 | giá cước |
| 41 | あんがい | 案外 | Bất ngờ, không ngờ |
| 42 | しる | 知る | Biết, nhận ra |
| 43 | とくべつてん | 特別展 | Triễn lãm đặc biệt |
| 44 | きゃく | 客 | Khách |
| 45 | とおりすぎる | 通り過ぎる | Đi ngang qua |
| 46 | しらべる | 調べる | Điều tra, tìm kiếm |
| 47 | かんしょう | 鑑賞 | Đánh giá |
| 48 | ゆっくり | chậm, thong thả, thoải mái, chầm chậm | |
| 49 | ふつう | 普通 | Thông thường |
| 50 | てんじひん | 展示品 | tác phẩm triển lãm |
| 51 | たいせつ | 大切 | Quan trọng |
| 52 | こむ | 込む | đông đúc |
| 53 | まんいんでんしゃ | 満員電車 | Xe điện đầy người |
| 54 | あじわう | 味わう | Nếm, thưởng thức |
| 55 | かなしい | 悲しい | Buồn, đau lòng |
| Ngữ Pháp |
| Mẫu câu | ～ところに／～ところで／～ところを |
| Cấu trúc | Vる ところに、 Vた Aい Nの |
Ý nghĩa & Cách dùng | Vừa lúc ～ 「ちょうど～時」という意味。 今ちょうどそに動作の場面であることを表す。 「ところ」に付く助詞は、後文に来る動詞によって変わる。 |
| 1. | 公園で子供たちが遊んでいるところを、私は遠くから見ていた。 Từ xa tôi ngắm nhìn lúc bọn trẻ đang chơi ở công viên .
公園（こうえん） 子供たち（こどもたち） 遊んで（あそんで） 私（わたし） 遠く（とおく） 見て（みて） |
| 2. | 新婚ほやほやのところに、私たちは訪ねていった。 Chúng tôi đã đến thăm vào lúc vừa mới cưới.
新婚（しんこん） 私たち（わたしたち） 訪ねて（たずねて） |
| 3. | 駅の改札口を出たところで、急に雨に降られた。 Đột nhiên bị mắc mưa ngay lúc rời khỏi cửa soát vé ở ga.
駅（えき） 改札口（かいさつぐち） 急に（きゅうに） 雨（あめ） 降られた（ふられた） |
| 4. | お忙しいところ、おじゃましました。（慣用的な表現） Xin lỗi đã làm phiền trong lúc anh đang bận rộn.
忙しい（いそがしい） 慣用的（かんようてき） 表現（ひょうげん） |
| Mẫu câu | ～ほど ～くらい |
| Cấu trúc | 名詞修飾形 くらい Nの |
Ý nghĩa & Cách dùng | Cỡ, mức độ ～ 「AくらいB」という形で、「Bの程度がAである」と、Bの程度がどのぐらいであるかを表す。 程度の「くらい」と「ほど」の使い方は、だいたい同じ。 |
| 1. | 船の上から面白いくらい魚がつれた。また行きたい。 Từ trên thuyền có thể câu được những con cá rất thú vị. Tôi muốn đi nữa.
船（ふね） 上（うえ） 面白い（おもしろい） 魚（さかな） 行く（いく） |
| 2. | この携帯電話は使ったことがない方でも、すぐ通話できるくらい簡単です。 Chiếc điện thoại di động này đơn giản đến mức cả những ai chưa từng sử dụng cũng có thể gọi điện được ngay.
携帯電話（けいたいでんわ） 使う（つかう） 方（かた） 通話（つうわ） 簡単（かんたん） |
| 3. | まだ終わっていない宿題が山ほどある。（慣用的、×くらい） Vẫn còn một đống bài tập chưa làm xong chất cao như núi. (thuộc câu thành ngữ, không sử dụng くらい)
終わる（おわる） 宿題（しゅくだい） 山（やま） 慣用的（かんようてき） |
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý