Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2

母：「あら、寝てたの？静かだから、出かけた（もの）とばかり思っていた」

子：「…」

Mẹ: "Ôi, đang ngủ sao? Vì yên ắng quá nên mẹ cứ tưởng còn đã đi ra ngoài rồi.

Con: "..."

母（はは）　　　寝る（ねる）　　　静（しずか）　　　出かける（でかける）　　　思う（おもう）　　　子（こ）

兄は東京で就職した。卒業したら、田舎に戻って家業を継ぐとばかり思っていたのに。

Anh trai tôi làm việc ở Tokyo. Cứ tưởng sau khi tốt nghiệp anh ấy sẽ quay về quê và tiếp tục sự nghiệp của gia đình thế mà...

兄（あに）　　　　東京（とうきょう）　　　就職する（しゅうしょくする）　　　卒業する（そつぎょうする）　　　田舎（いなか）　　　戻る（もどる）　　　家業（かぎょう）　　　継ぐ（つぐ）　　　思う（おもう）

田中さんは、留学していたから語学が上手なものとばかり思っていたら、…。

Cứ tưởng Tanaka đi du học thì sẽ giỏi ngôn ngữ học,...

田中（たなか）　　　留学する（りゅうがくする）　　　語学（ごがく）　　　上手（じょうず）　　　思う（おもう）

あの店、高いとばかり思っていたけど、意外と安くておいしかった。

Cứ tưởng tiệm đó đắt thế nhưng nó rẻ và ngon không ngờ.

店（みせ）　　　高い（たかい）　　　思う（おもう）　　　意外（いがい）　　　安い（やすい）

学生である以上は、勉強を第一に考えたいと思う。

Một khi là học sinh thì tôi nghĩ chuyện học phải là số một.

学生（がくせい）　　　以上（いじょう）　　　勉強（べんきょう）　　　第一（だいいち）　　　考える（かんがえる）　　　思う（おもう）

医者になった以上は、患者の命を助けるために努力しなければならない。

Một khi đã trở thành bác sĩ thì phải nỗ lực để cứu mạng sống của bệnh nhân.

医者（いしゃ）　　　以上（いじょう）　　　患者（かんじゃ）　　　命（いのち）　　　助ける（たすける）　　　努力（どりょく）

契約書にサインした以上、契約どおりに実行するべきだ。

Một khi đã ký vào bản hợp đồng thì phải thực hiện theo hợp đồng.

契約書（けいやくしょ）　　　以上（いじょう）　　　契約（けいやく）　　　実行する（じっこうする）

断る理由がない以上、引き受けるしかないだろう。

Một khi không có lý do từ chối thì có lẽ chỉ còn cách phải đảm nhận thôi.

断る（ことわる）　　　理由（りゆう）　　以上（いじょう）　　　引き受ける（ひきうける）