Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

●　それでね、会員じゃない人も誘っていいっていうから、どうかなと思って。

＝それでね、会員じゃない人も誘っていいっていうから、行かないかなと思って。

例　A：あら、こんにちは、久しぶり。

B：映画の切符が２枚あるんだけど、どうかなと思って寄ってみたんだけど…。

A：あ、うれしい、なんて映画？

Ví dụ: A: Ủa? Xin chào, lâu không gặp.

B: Mình có 2 vé xem phim, mình thử ghé bạn định rủ đi chung...

A: À, mình vui lắm. Phim gì thế?

●　でも屋内のがいいんだけど、

＝でも　（サークルは）　部屋の中でできるところがいいんだけど、

●　屋内↔屋外

●　やめとけよ、

＝やめておけよ、しないほうがいいよ、

「～とく」は「～ておく」の話し言葉。

"~toku" là văn nói của "~te oku".

●　ダンスもがらじゃないしね。

＝ダンスは似合わないしね、

例　A：えっ、どうしたの、ピンクのワンピースなんか着ちゃって。

B：うん、みんなにがらじゃないって言われるんだけど、やっぱりそうかな。

Ví dụ: A: Ủa? Bị sao vậy. Cậu mặc bộ đầm liền màu hồng hả.

B: Ừm, ai cũng nói là không hợp, mà rốt cục chắc là vậy.