Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)

Hướng Dẫn

[Bài học hôm nay: Thứ Bảy, 16/08/2025) – Miễn phí]

まず質問を聞いてください。そのあと、問題の選択しを読んでください。読む時間があります。それから、話を聞いて、１から４の中から、もっともよいものを一つ選んでください。

Yêu cầu cập nhậtĐể nghe được file âm thanh bạn cần phải nâng cấp Flash plugin.

電話で手続きができないから現金がなかったから解約手数料がかかるからお店に行かなければならないから

*	515	515電話で男の人が携帯ショップの人と話しています。男の人はどうして携帯の解約をやめましたか。
M：	3337	3337あのー、携帯の解約したいんですが。
F：	37.545.2	37.545.2解約ですか。１年以内の解約の場合は違約金と解約手数料がかかりますが。
M：	45.547.6	45.547.6解約手数料って？
F：	47.955.7	47.955.7契約の時にご説明させていただいたと思うんですが、１年以内の解約の場合かかるというお金でして…。
M：	56.161.8	56.161.8え、そうだっけ。お金がかかるのか…。うーん。
F：	62.277	62.277現金でも、翌月の請求書への加算でも大丈夫ですが、現金をご希望でしたら１００００円お持ちになって… お電話では解約できかねますのでショップの方で手続きしていただけますか。
M：	77.384	77.384お店に行くのはいいけど…。すみません、やっぱ、やめとくわ。どうも。
?	8894	8894男の人はどうして携帯の契約をやめましたか。

Câu hỏi	Dịch
男の人はどうして携帯の契約をやめましたか。	Tại sao người nam thôi không hủy hợp đồng điện thoại di động nữa?

１．電話で手続きができないから	Vì không thể làm thủ tục qua điện thoại
２．現金がなかったから	Vì không có tiền mặt
３．解約手数料がかかるから	Vì mất phí hủy hợp đồng
４．お店に行かなければならないから	Vì phải đến cửa hàng

解説	覚えておきたい会話表現 Mẫu hội thoại cần nhớ ●　お電話では解約できかねます「できかねます」　は　「～することができない」、「～するのはむずかしい」　という意味。 "deki kanemasu" là "~suru koto ga dekinai" (không thể), "~suru nowa muzukashii" (khó mà...) ＝お電話では解約できないのです。例　「その意見には賛成しかねます」 Ví dụ: "Tôi khó mà tán thành ý kiến đó."

会話練習

♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.

*	Người nam đang nói chuyện điện thoại với nhân viên cửa hàng điện thoại di động. Tại sao người nam thôi không hủy hợp đồng điện thoại di động nữa?
M：	Ừ...m, tôi muốn hủy hợp đồng điện thoại di động.
F：	Hủy hợp đồng? Trường hợp trong 1 năm mà quý khách hủy hợp đồng thì sẽ mất phí hủy hợp đồng và tiền vi phạm hợp đồng ạ.
M：	Phí hủy hợp đồng là sao?
F：	Tôi nghĩ đã giải thích khi kí hợp đồng rồi ạ, đó là số tiền quý khách sẽ mất nếu như trong 1 năm quý khách hủy hợp đồng.
M：	À, thế hả. Tốn tiền à... Hmm...
F：	Trả bằng tiền mặt cũng được, mà cộng dồn vào giấy báo thanh toán vào tháng tới cũng được, nếu quý khách muốn trả bằng tiền mặt thì quý khách sẽ mang 10000 yen... Vì chúng tôi không thể hủy hợp đồng qua điện thoại, nên phiền quý khách vui lòng làm thủ tục tại cửa hàng ạ.
M：	Đến cửa hàng cũng được, nhưng mà... Xin lỗi, vậy thôi, tôi không hủy nữa. Cảm ơn.
?	Tại sao người nam thôi không hủy hợp đồng điện thoại di động nữa?