Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

●　角部屋

マンションなどの角にある部屋。

Phòng nằm ở trong góc, chẳng hạn căn hộ chung cư.

●　日当たりが最高

＝日当たりがとてもいい。

例　Ａ：田舎に家を買ったって本当？

Ｂ：そう、平日は東京で仕事して、週末は田舎で生活するのって最高よ。

Ví dụ: A: Nghe nói cậu mua nhà ở quê, thiệt vậy hả?

B: Ừm, ngày thường mình làm ở Tokyo, cuối tuần thì sinh hoạt ở quê là tuyệt vời rồi.

●　風通しもいい

＝風がよく入ってくる

例　夏は風通しがいい公園で、のんびり本を読んで過ごしたい。

Ví dụ: Mùa hè thì tô muốn thư thả đọc sách trong công viên thoáng gió.

●　便利なのが魅力だけど、

＝便利なのがいい点だけど、

例　この携帯、軽くて持ち運びやすいのが魅力ですが、あまり機能がないのが欠点ですね。

Ví dụ: Ưu điểm của chiếc điện thoại này là vừa nhẹ vừa dễ mang theo, nhưng khuyết điểm là không có nhiều chức năng.

●　やっぱり夜景をとるな、俺は。

＝　（ここでは）　やっぱり、夜景がいい部屋を選ぶな、僕は。

例　Ａ：味はまあまあで安い店と、味はいいけど高い店と、どっちに行く？

Ｂ：そうだな。僕はやっぱり、安い店をとるな。

Ví dụ: A: Quán rẻ vị tàm tạm và quán đắt vị ngon, thì sẽ đi quán nào?

B: Ừ...m, mình thì vẫn chọn quán rẻ.

●　予算が気になるから、

＝予算が心配だから、

例　Ａ：デザートなににする？

Ｂ：私、体重が気になるから、やめとく。

Ví dụ: A: Tráng miệng chọn món nào?

B: Mình bận tâm tới thể trọng nên thôi không ăn.