Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

●　下の花子はクラスの友達とうまくいっていないんだろう？

「～とうまくいっていない」は「～との関係がよくない」

"to umaku itte inai" là "có mối quan hệ không tốt với..."

例　Ａ：最近、彼とうまくいっていないんだ。

Ｂ：そうなの？実は私も。お互い仕事が忙しくて、全然会えないんだよね。

Ví dụ: A: Dạo này, mình với anh ấy không được tốt.

B: Thế hả? Thật ra là mình cũng vậy. Cả hai đều bận rộn với ông việc, hoàn toàn không thể gặp nhau.

●　クラスになじめない

「なじめない」　は　「環境や雰囲気にまだ慣れていない状態」

"najimenai" là "trạng thái chưa quen với môi trường, bầu không khí"

例　Ａ：新しい会社はどう？もう慣れた？

Ｂ：う～ん。まだ１週間だからね。新しい環境になじめるまでしばらく時間がかかると思うな。

Ví dụ: A: Công ty mới thế nào? Đã quen chưa?

B: Hmm, mới có 1 tuần à. Mình nghĩ cần có thêm thời gian để quen với môi trường mới.

●　自分の部屋に入ったっきりで出て来ない

「～たっきり」　は　「～してから　（して以来）　ずっと」

"~takkiri" là "cứ ... suốt"

＝自分の部屋に入ったまま、出て来ない。

例　「あ～、お腹すいた。朝ご飯を食べたっきり、こんな時間まで何も食べてないからなあ」

Ví dụ: "À, đói bụng quá. Ăn sáng tới giờ này mình chưa ăn thêm gì."