Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

●　人的交流も国境を越えて

＝人的交流も国の違いを気にせずに

例　「危険ですので、この線を越えて向こう側に入らないようにしてください」

Ví dụ: "Vì nguy hiểm, nên hãy cố gắng đừng vượt qua đường kẻ này để bước vào hướng đối diện."

●　盛んに行われるようになってきました。

＝何度も、しばしば行われるようになってきました。

例　Ａ：最近、駅前で、居酒屋なんかが盛んに客を勧誘してるね。

Ｂ：そうだね。やっぱり不景気でお客が少ないのかな。

Ví dụ: A: Gần đây, ở trước ga, các quán rượu hay chèo kéo khách nhỉ.

B: Ừm, quả nhiên là do kinh tế suy thoái mà khách hàng ít đi.

●　当校でも

＝私どものこの大学でも

例　客：あのう、北海道に行きたいんですが、パンフレットのこのコースはまだ申し込めますか。

店員：お客様、当コースは人気がございまして、残念ながらもう定員に達しましたので…。

Ví dụ: Khách: À, tôi muốn đi Hokkaido, khóa này trong cuốn quảng cáo vẫn còn đăng kí được chứ?

B: Thưa quý khách, khóa này rất được ưa chuộng, nên tiếc là đã đủ số lượng rồi ạ...

●　いまや世界２０か国から８００人もの留学生が様々な学部で学んでおります。

＝今では世界２０か国から８００人もの留学生が様々な学部で学んでおります。

例　母：この、なんとかっていう歌手、よくテレビに出てるわね。

娘：この歌手、昔近所に住んでた弘ちゃんよ。いまや大スターよ。

Ví dụ: Mẹ: Ca sĩ này tên gì á thường xuất hiện trên ti vi nhỉ.

Con gái: Ca sĩ này, là bé Yumi ngày xưa ở gần nhà mình đấy. Giờ đã thành ngôi sao lớn rồi.

●　教職員が一丸となって行うよう努力していきたい

＝教職員が一つにまとまって全員で行うよう努力していきたい

例　「えー、わが〇〇党は、今度の選挙では大変厳しい状況におかれておりますが、党員一同一丸となりまして、この難局に対処していきたいと…」

Ví dụ: "Ừm, đảng ... của chúng ta, trong cuộc tuyển cử lần này gặp phải tình huống rất khó khăn, nhưng tôi muốn các đảng viên tập hợp lại, đối phó với khủng hoảng này.