Mỗi ngày một mẫu Kaiwa
| Bài 133 |
Nghe và điền vào ô trống: Yêu cầu cập nhậtĐể nghe được file âm thanh bạn cần phải nâng cấp Flash plugin. 1 A: あなたのために社長がいろいろしてくれたんです。社長の Đáp án: 顔に泥を塗るようなことをしないでくださいね。 B: はい。
2 A: じゃ、信じてるからね。 B: はい、先生の Đáp án: お顔に泥を塗るようなことはしません。 |
| 顔に泥を塗る | かおにどろをぬる | trát bùn lên mặt, làm mất mặt, làm xấu hổ |
A: あなたのために社長がいろいろしてくれたんです。社長の顔に泥を塗るようなことをしないでくださいね。 B: はい。 | A: Giám đốc đã làm nhiều việc cho cậu. Xin đừng làm những việc như trát bùn lên mặt giám đốc nhé! B: Dạ, vâng. |
A: じゃ、信じてるからね。 B: はい、先生のお顔に泥を塗るようなことはしません。 | A: Vậy thì thầy sẽ tin em. B: Dạ, em sẽ không làm mất mặt thầy ạ. |