Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2

中国に住んでいた頃、中国人の友人の家に遊びに行ったことがある。そのとき、こんなことがあった。

私が、トイレに行きたくなったとき「トイレを借りてもいい？」、のどがかわいたとき「冷蔵庫のお茶をもらってもいい？」と聞くたび、友人が①変な顔をした。そして、彼女は私に言った。「なぜ、あなたはいちいち『いいですか』と聞くの？私とあなたは親しい友人なのだから、私の家にいて、お茶を飲むのも、トイレを使うのも、『いい』に決まってる。だから聞かないで。」

私はびっくりして、「ごめん、わかった」と言った。そうか、私が当たり前だと思ってすることが、彼女にはよそよそしく（※）感じられ、不快なのだと気づいた。それは文化の違いなのだろう。

それ以来、私はできるだけ聞かないようにした。しかし、それは②なかなか難しかった。「聞かないで友人の家のものを開けたり使ったりする」こと自体が、私にはどうしても「不快」に感じられてならないからだった。

※）よそよそしい：友達のようでなく、冷たい感じ

1. 友人は、どうして①変な顔をしたのか。

1 のどがかわいたからといって、黙って冷蔵庫を開けたから

2 何かをするとき、私がいつも「いい？」と聞いたから

3 そんなに親しくないのに、何度も話しかけてきたから

4 自分の家のトイレを聞かずに相手に使ったから

2. ②なかなか難しかったとあるが、なぜか。

1 友人にとっては普通の行動が、自分の文化では普通ではないから

2 友人がどうして怒ったのかが、本当は理解できなかったから

3 自分の文化の価値観のほうが、やはり正しいと思ったから

4 それ以来、彼女が冷たい感じになったから

3. この人の言いたいことは、どれか。

1 不快だと感じることは、同じ国の人でも、人によって違うものだ。

2 人が「当たり前だ」と思うことは、文化によって違うものだ。

3 どうして友人が怒ったのか、どうしてもわからない。