Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2

どこを探しても診察券が見つからず、結局持たないで、病院に行った。

Dù tìm kiếm chỗ nào cũng không thấy thẻ đăng ký khám bệnh nên rốt cuộc tôi đã đi bệnh viện mà không mang theo thẻ.

探す（さがす）　　　診察券（しんさつけん）　　　見つかる（みつかる）　　　結局（けっきょく）　　　持つ（もつ）　　病院（びょういん）　　　行く（いく）

彼女は誰にも頼らず、女手一つで子供を育てた。

Cô ấy đã nuôi con một mình không cần nhờ cậy vào ai.

（彼女）　　　誰（だれ）　　　頼る（たよる）　　　女手一つ（おんなでひとつ）　　　子供（こども）　　　育てる（そだてる）

相手の都合を聞かないで、連絡もせずに訪問するのは失礼です。

Thật thất lễ khi viếng thăm mà không liên lạc hỏi xem đối phương có tiện gặp không.

相手（あいて）　　　都合（つごう）　　　連絡（れんらく）　　　訪問する（ほうもんする）　　失礼（しつれい）

（見せながら）野菜は、このように切ってください。

(Vừa cho xem vừa nói) Rau thì cắt giống như vầy!

見せる（みせる）　　　野菜（やさい）　　　切る（きる）

この説明書をよく読んで、例のように記入して申し込んでください。

Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn, điền vào và đăng ký như ví dụ!

説明書（せつめいしょ）　　　読む（よむ）　　　例（れい）　　　記入する（きにゅうする）　　　申し込む（もうしこむ）

ご存知のように、現在、わが国の経済状況はよくありません。

Theo như tôi biết thì hiện tại tình hình kinh tế nước tôi không được tốt.

存知（ぞんじ）　　　現在（げんざい）　　　国（くに）　　　経済状況（経済状況）

人生は、思っていたようにならないことが多い。

Cuộc sống thường không như ta nghĩ.

人生（じんせい）　　　思う（おもう）　　　多い（おおい）

父親がいい教師だったように、息子も学生に人気があるいい教師だ。

Giống như cha mình là một giáo viên giỏi, người con trai cũng là một giáo viên giỏi được học sinh yêu mến.

父親（ちちおや）　　　教師（きょうし）　　　息子（むすこ）　　　学生（がくせい）　　　人気（にんき）

彼は周りの人のことは考えず、好きなように自由に生きている。

Anh ta sống tự do như mình thích mà không hề nghĩ đến những người quanh mình.

彼（かれ）　　　周りの人（まわりのひと）　　考える（かんがえる）　　　好き（すき）　　自由（じゆう）　　　生きる（いきる）

大切なことは、忘れないように、ノートにメモをしてください。

Những việc quan trọng xin hãy ghi chú vào vở để bị không quên.

大切（たいせつ）　　　忘れる（わすれる）

すみません。聞こえるように、もう少し大きな声で話していただけますか。

Xin lỗi. Anh có thể nói lớn hơn chút nữa để có thể nghe rõ hơn được không ạ?

聞こえる（きこえる）　　　もう少し（もうすこし）　　　大きな（おおきな）　　　声（こえ）　　　話す（はなす）

早く上達するように、日本の新聞を読んだりニュースを聞いたりしている。

Để mau tiến bộ tôi đang đọc báo hay nghe tin tức, ... của Nhật.

早く（はやく）　　上達する（じょうたつする）　　　日本（にほん）　　　新聞（しんぶ）　　　読む（よむ）　　　聞く（きく）

１０時には家を出られるように、準備をしてください。

Hãy chuẩn bị để có thể ra khỏi nhà lúc 10 giờ!

10時（じゅうじ）　　　家（いえ）　　　　出られる（でられる）　　　準備（じゅんび）

健康のために、歩いたり、運動をしたりするようにしている。

Vì sức khỏe tôi đang cố gắng nào là đi bộ nào là tập thể dục...

健康（けんこう）　　　歩く（あるく）　　　運動（うんどう）

医者に言われたので、油っぽいものを食べないようにしている。

Vì bị bác sĩ nhắc nhở nên tôi đang cố gắng không ăn đồ nhiều dầu mỡ.

医者（いしゃ）　　　言われる（いわれる）　　　油っぽい（あぶらっぽい）　　　食べる（たべる）

環境のために、買い物にはマイバックを持って行くようにしている。

Vì môi trường tôi đang cố gắng mang theo túi riêng của mình để đi mua sắm.

環境（かんきょう）　　　買い物（かいもの）　　　持つ（もつ）　　　行く（いく）

明日の会議は、１０時からです。遅れないようにしてください。

Cuộc họp ngày mai từ 10 giờ. Cố gắng đừng đến trễ nhé!

明日（あした）　　　会議（かいぎ）　　　10時（じゅうじ）　　　遅れる（おくれる）

社長は、５時までに報告書を出すように言った。（＝「出しなさい」と言った）

Giám đốc bảo là hãy nộp bản báo cáo trước 5 giờ. (= đã nói là "Hãy nộp")

社長（しゃちょう）　　　５時（ごじ）　　　報告書（ほうこくしょ）　　　出す（だす）　　　言う（いう）

警察が調べ終わるまで、その部屋にある物に触らないように言われた。

Tôi bị bảo là đừng sờ vào những vật ở trong căn phòng đó cho đến khi cảnh sát kết thúc điều tra.

警察（けいさつ）　　　調べ終わる（しらべおわる）　　　部屋（へや）　　　物（もの）　　　触る（さわる）　　　言われる（いわれる）

部長が戻り次第、そちらにお電話するように申し伝えます。

Ngay khi trưởng phòng về tôi sẽ nhắn lại bảo anh ấy điện thoại lại cho công ty ông ạ.

部長（ぶちょう）　　　戻る（もどる）　　　次第（しだい）　　　電話する（でんわする）　　　申し伝える（もうしつたえる）

田中さんに、忘年会の予約をするように頼んだ。

Tôi đã nhờ Tanaka đặt tiệc cuối năm.

田中（たなか）　　　　忘年会（ぼうねんかい）　　　予約（よやく）　　　頼む（たのむ）

一人暮らしを始めて、料理をするようになりました。（＝前はしなかったが、今は…）

Tôi đã bắt đầu cuộc sống một mình, bắt đầu nấu ăn. (= Trước đây không nấu nhưng bây giờ...)

一人暮らし（ひとりぐらし）　　　始める（はじめる）　　　料理（りょうり）　　　前（まえ）　　　　今（いま）

学生時代は、よく山登りをしましたが、就職してから行かなくなりました。

Thời học sinh tôi thường đi leo núi nhưng sau khi đi làm tôi không đi nữa.

学生時代（がくせいじだい）　　　山登り（やまのぼり）　　　就職する（しゅうしょくする）　　　行く（いく）

交通事故を経験してから、車を運転しないようになりました。

Sau khi trải qua tai nạn giao thông tôi đã không lái xe nữa.

交通事故（こうつうじこ）　　　経験する（けいけんする）　　　車（くるま）　　　運転する（うんてんする）