Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
[Bài học hôm nay: Chủ Nhật, 30/08/2026) – Miễn phí]
| Mondai |
| 文章を読んで、質問に答えなさい。答えは1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 |
先日、ふと思ったことがある。紅葉で有名な庭園に行ったときのことだ。観光客の多さは桜の季節と同じくらいなのに、紅葉の下で食べたり飲んだりはしない。「見る」だけなのだ。一方、桜の場合、「花見」と言えば、仲間と食事やお酒を楽しむことまで指す。いや、むしろ、「見る」ことよりそっちのほうが重要だ。どうしてか。寒い冬から春へ移る気持ちよさや暖かさがあるのが、一番の理由だろう。また、日本の学校や職場の多くが、４月を新しい一年の始まりとしていることも関係しているのだろう。
この文章を書いた人が不思議に思ったのは、何についてか。 １ 花見のときに、みんなでお酒を飲むこと ２ 日本の学校や会社の多くが、４月に始まること ３ 暖かくなると、人が活動的になること ４ 紅葉を見るとき、普通は食べたり飲んだりしないこと |
1.
1234
| Bài Dịch |
| 先日、ふと思ったことがある。 | Bữa trước bất chợt tôi nghĩ ngợi. |
| 紅葉で有名な庭園に行ったときのことだ。 | Đó là khi tôi đi tới khu vườn nổi tiếng với lá đỏ. |
| 観光客の多さは桜の季節と同じくらいなのに、紅葉の下で食べたり飲んだりはしない。 | Tương tự với mùa của hoa anh đào vậy mà nhiều du khách không ăn uống dưới lá đỏ. |
| 「見る」だけなのだ。 | Họ chỉ "ngắm". |
| 一方、桜の場合、「花見」と言えば、仲間と食事やお酒を楽しむことまで指す。 | Mặt khác, trường hợp hoa anh đào, nói đến "hanami (ngắm hoa)", là chỉ việc thưởng thúc rượu, ăn uống cùng với bạn bè. |
| いや、むしろ、「見る」ことよりそっちのほうが重要だ。 | À không, trái lại, điều đó quan trọng hơn việc "ngắm". |
| どうしてか。寒い冬から春へ移る気持ちよさや暖かさがあるのが、一番の理由だろう。 | Tại sao vậy, lý do hàng đầu có lẽ là vì có sự ấm áp và thoải mái dễ chịu từ mùa đông lạnh giá sang mùa xuân. |
| また、日本の学校や職場の多くが、４月を新しい一年の始まりとしていることも関係しているのだろう。 | Ngoài ra, việc nhiều công ty, trường học của Nhật bắt đầu một năm mới vào tháng 4 cũng có liên quan. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | ふと | bất chợt | |
| 2 | こうよう | 紅葉 | lá đỏ |
| 3 | ゆうめい | 有名 | nổi tiếng |
| 4 | ていえん | 庭園 | khu vườn |
| 5 | かんこうきゃく | 観光客 | khách tham quan |
| 6 | さくら | 桜 | hoa anh đào |
| 7 | きせつ | 季節 | mùa |
| 8 | いっぽう | 一方 | mặt khác |
| 9 | はなみ | 花見 | ngắm hoa |
| 10 | なかま | 仲間 | bạn bè |
| 11 | さす | 指す | chỉ |
| 12 | むしろ | trái lại | |
| 13 | じゅうよう | 重要 | quan trọng |
| 14 | りゆう | 理由 | lý do |
| 15 | しょくば | 職場 | chỗ làm |
| 16 | はじまり | 始まり | sự bắt đầu |
| 17 | かんけいする | 関係する | có liên quan |
| Ngữ Pháp |
None
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý