Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2

人手不足の産業がある一方、相変わらず就職できない人たちがいる。

Trong khi ngành sản xuất thiếu hụt lao động thì có số người vẫn không tìm được việc làm.

人手不足（ひとでぶそく）　　　産業（さんぎょう）　　　一方（いっぽう）　　　相変わらず（あいかわらず）　　　就職（しゅうしょく）　　　人たち（ひとたち）

若者の間で、読書離れが進む一方で、インターネットの利用が増えている。

Trong số những người trẻ tuổi thì một mặt đang rời bỏ việc đọc sách, mặt khác đang gia tăng sử dụng internet.

若者（わかもの）　　　間（あいだ）　　　読書離れ（どくしょばなれ）　　進む（すすむ）　　　一方（いっぽう）　　　利用（りよう）　　　増える（ふえる）

私の結婚に、母親が熱心な一方で、父親はまだ早いと反対している。

Trong cuộc hôn nhân của tôi, ngược lại với sự nhiệt tình của mẹ tôi thì ba tôi đang phản đối rằng vẫn còn sớm.

私（わたし）　　　結婚（けっこん）　　　母親（ははおや）　　　熱心（ねっしん）　　一方（いっぽう）　　　父親（ちちおや）　　　早い（はやい）　　　反対する（はんたいする）

彼は俳優として映画やドラマに出演する一方、歌手としても活躍している。

Anh ấy trong khi diễn xuất trong các bộ phim hay vở kịch với tư cách là diễn viên thì cũng hoạt động như một ca sĩ.

彼（かれ）　　　俳優（はいゆう）　　映画（えいが）　　出演（しゅつえん）　　　一方（いっぽう）　　　歌手（かしゅ）　活動する（かつどうする）

父は、表面上は元気だが、本当は一人娘が結婚してさびしいらしい。

Cha tôi mặt ngoài thì vui vẻ nhưng thực sự dường như rất buồn vì đứa con gái duy nhất đã kết hôn.

父（ちち）　　　表面上（ひょうめんじょう）　　　元気（げんき）　　　本当（ほんとう）　　　一人娘（ひとりむすめ）　　　結婚する（けっこんする）

進行上の都合により、休憩時間１０分とします。

Vì sự thuận lợi về mặt tiến độ nên thời gian giải lao sẽ là 10 phút.

進行上（しんこうじょう）　　　都合（つごう）　　　休憩時間（きゅうけいじかん）　　　10分（じゅっぷん）

健康上の理由により、退職させていただきたいんですが。

Tôi xin phép nghỉ hưu vì lý do sức khỏe.

健康上（けんこうじょう）　　　理由（りゆう）　　　退職（たいしょく）

会社のシステム上、この問題は今すぐには解決できない。

Vấn đề này không thể giải quyết ngay lúc này trên hệ thống của công ty.

会社（かいしゃ）　　　上（じょう）　　　問題（もんだい）　　　今（いま）　　　解決（かいけつ）