Tra cứu

Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2


Thứ Hai  Thứ Ba  Thứ Tư  Thứ Năm  Thứ Sáu  Thứ Bảy  Chủ Nhật  
Thứ Hai  Thứ Ba  Thứ Tư  Thứ Năm  Thứ Sáu  Thứ Bảy  Chủ Nhật  
[Bài học hôm nay: Thứ Ba, 19/03/2024) – Miễn phí]

Mondai

Hướng dẫn & Mục tiêu

+ B1: Hoàn thành trong 5 phút.

+ B2: Đọc hiểu hán tự, ngữ pháp.

+ B3: Đọc dịch trôi chảy.

+ B4: Nhìn cột Tiếng Việt, tự dịch sang Tiếng Nhật.

問題(  )に入る正しい接続詞を1、2、3、4から選びなさい。

1.
1234
2.
1234
3.
1234
4.
1234

 

Bài Dịch

Bữa trước tôi bị người quen là người nước ngoài hỏi rằng "Cách ăn thịt gà nướng nghe nói có cách ăn là để nguyên que xiên như vậy mà ăn, và cách ăn dùng đũa lấy thịt ra khỏi que xiên rồi ăn, vậy cách nào là đúng?"
Tôi trả lời rằng bản thân tôi thì ăn trực tiếp từ que xiên, nhưng sau đó tôi thắc mắc không biết thực sự là như thế nào.
Tôi đã thử tìm hiểu và hiểu ra, nhưng "tranh luận về cách ăn thịt gà nướng" dường như vẫn còn đang tiếp diễn.
Chủ trương của "phe ăn trực tiếp từ que xiên" là nếu tháo từ que xiên ra thì vị ngon sẽ mất, và dễ nguội nên sẽ không ngon, vì thế chủ trương nên ăn trực tiếp từ que xiên.
Mặt khác, "phe tháo từ que xiên ra" thì lấy lý do rằng nếu ăn trực tiếp từ que xiên, mà đặc biệt là nữ giới, thì xung quanh miệng sẽ bị dơ, sơn môi cũng bị lem, nhìn không đẹp, nên tháo rời ra thì mọi người chia nhau ăn dễ dàng.
Chủ trương nào cũng có lý, nhưng rốt cục nếu đặc biệt nghĩ đến cảm xúc của người làm ra, thì sẽ là cảm xúc muốn tán thành suy nghĩ của "phe ăn trực tiếp từ que xiên".
Nhiều chủ quán thịt gà nướng dường như nghĩ rằng "thịt gà nướng là món ngon xiên que rồi nướng, chúng tôi làm công việc xiên que tốn nhiều thời gian để có được, nên tôi muốn mọi người đừng có tháo ra mà hãy cứ để vậy rồi ăn."
Vì nghĩ rằng việc thưởng thức trong tình trạng 100% vị ngon là tỏ lòng tôn kính nhất đối với người làm ra chúng, hơn là bận tâm đến thẩm mỹ và xung quanh.

Từ Vựng

TTMục từHán TựNghĩa
1せんじつ先日
hôm trước
2しりあい知り合い
người quen
3やきとり焼き鳥
thịt nướng
4くし
xiên que
5はし
đũa
6ただしい正しい
đúng
7しつもん質問
hỏi, chất vấn
8じしん自身
tự thân
9ちょくせつ直接
trực tiếp
10こたえる答えるtrả lời
11しらべる調べるđiều tra
12ろんそう論争tranh luận
13~は

phe...
14しゅちょう主張chủ trương
15うまみvị ngon
16にげる逃げるchạy trốn
17さめる冷めるlàm lạnh
18おもchính, chủ yếu
19じょせい女性nữ giới
20まわり周りxung quanh
21よごれる汚れるbị dơ
22くちべに口紅son môi
23ばらばらrời rạc
24りゆう理由lý do
25いちり一理có lý
26つくりて作り手người làm ra
27さんせいする賛成するtán thành
28さす刺すđâm vào
29てま手間công sức
30さぎょう作業làm
31きにする気にするbận tâm
32じょうたい状態trạng thái
33はらう払うtrả, tỏ (lòng tôn kính)
34けいい敬意ý kính trọng

Ngữ Pháp

None

Tham Khảo Thêm

None

Đang xử lý

Hướng dẫn nâng cấp VIP - Liên hệ qua Facebook - Điều khoản sử dụng - Chính sách quyền riêng tư

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: Hotline: 0933 666 720
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Liên hệ qua Facebook
Đăng nhập
Dùng tài khoản mạng xã hội:
Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
Bạn cần trợ giúp?
Kết quả kiểm tra
Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
Chia sẻ không thành công.
Kết quà kiểm tra:
Tổng số câu hỏi:
Số câu sai:
Điểm:
Số câu đã làm:
Số câu đúng:
Kết quả:
Chia sẻ kết quả trên Facebook:
Thông báo:
Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
Thời gian còn lại: 15 : 00
Đang xử lý...
Kết quả tra cứu cho từ khóa:
Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.