Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
| Mondai |
おもちゃのメーカーがボランティアでおもちゃの病院を開いています。最近は、こわれたおもちゃを直す人は少なくなって、（ 1 ）時代と言われています。けれども、物を大切にする気持ちをもっと大事にしようと思っている人も、（ 2 ）。 大好きなおもちゃがこわれてしまった子どもにとっては、それを直してくれるおもちゃの専門家が、（ 3 ）見えるようです。おもちゃの修理がきっかけで物を大事にする気持ちを持ってくれるなら、（ 4 ）うれしいことはありません。 （ 5 ）切れた電気の線や折れたネジをちょっと直す昔のおもちゃと違って、今のおもちゃは直すのが難しくなりました。新しい技術を使っているからです。また、電子部品の値段が高く、修理にお金もかかります。それでも、おもちゃが直ったときに子どもたちのうれしそうな顔を見たり、「ありがとう」という明るい声を聞いたりすると、（ 6 ）と思うそうです。 |
| 問題（ ）に入る正しい接続詞を1、2、3、4から選びなさい。 |
買ったらすぐ捨てるこわれたら捨てる捨てずに買う直さず使う
多くないのです少なくないのです減りましたいないのです
神様だそう神様みたいで神様のように神様らしく
こんなにとてももっとどんなに
なぜならもっともそこでそれに
直らなくて残念だ直すのが大変だ直せてよかった
直せばよかった
| Bài Dịch |
| おもちゃのメーカーがボランティアでおもちゃの病院を開いています。 | Nhà sản xuất đồ chơi đang mở bệnh viện đồ chơi trong hoạt động tình nguyện của mình. |
| 最近は、こわれたおもちゃを直す人は少なくなって、（ こわれたら捨てる ）時代と言われています。 | Gần đây số người sửa đồ chơi bị hư đã ít đi, nên được cho là thời đại hư là vứt. |
| けれども、物を大切にする気持ちをもっと大事にしようと思っている人も、（ 少なくないのです ）。 | Thế nhưng, cũng không ít người đặt nặng hơn nữa cảm xúc trân trọng đồ vật. |
| 大好きなおもちゃがこわれてしまった子どもにとっては、それを直してくれるおもちゃの専門家が、（ 神様のように ）見えるようです。 | Đối với đứa trẻ có đồ chơi cực kì yêu thích bị hư, thì chuyên gia sửa đồ chơi cho nó, nó coi như một vị thần. |
| おもちゃの修理がきっかけで物を大事にする気持ちを持ってくれるなら、（ こんなに ）うれしいことはありません。 | Nếu như thông qua việc sửa đồ chơi mà mình có được cảm xúc trân trọng đồ vật, thì không có gì vui bằng. |
| （ もっとも ）切れた電気の線や折れたネジをちょっと直す昔のおもちゃと違って、今のおもちゃは直すのが難しくなりました。 | Tuy nhiên, khác với đồ chơi ngày xưa chỉ sửa một chút con vít bị gãy hay dây điện bị đứt, thì đồ chơi bây giờ sửa khó hơn. |
| 新しい技術を使っているからです。 | Vì sử dụng kĩ thuật mới. |
| また、電子部品の値段が高く、修理にお金もかかります。 | Hơn nữa, giá linh kiện điện tử mắc, nên cũng tốn tiền sửa. |
| それでも、おもちゃが直ったときに子どもたちのうれしそうな顔を見たり、「ありがとう」という明るい声を聞いたりすると、（ 直せてよかった ）と思うそうです。 | Thế nhưng, khi đồ chơi sửa xong, thấy khuôn mặt vui tươi của bọn trẻ, nghe giọng nói hào hứng "con cảm ơn ạ" cũng thấy vui vì mình đã sửa được. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | メーカー | nhà sản xuất | |
| 2 | せんもんか | 専門家 | chuyên gia |
| 3 | せん | 線 | dây |
| 4 | ネジ | con vít | |
| 5 | ぎじゅつ | 技術 | kĩ thuật |
| 6 | でんしぶひん | 電子部品 | linh kiện điện tử |
| Ngữ Pháp |
| Mẫu câu | ～ように |
| Cấu trúc | 名詞修飾型 ように |
Ý nghĩa & Cách dùng | giống như, theo như ～ 「～と同じに」「～とおり」。 |
| 1. | （見せながら）野菜は、このように切ってください。 (Vừa cho xem vừa nói) Rau thì cắt giống như vầy!
見せる（みせる） 野菜（やさい） 切る（きる） |
| 2. | この説明書をよく読んで、例のように記入して申し込んでください。 Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn, điền vào và đăng ký như ví dụ!
説明書（せつめいしょ） 読む（よむ） 例（れい） 記入する（きにゅうする） 申し込む（もうしこむ） |
| 3. | ご存知のように、現在、わが国の経済状況はよくありません。 Theo như tôi biết thì hiện tại tình hình kinh tế nước tôi không được tốt.
存知（ぞんじ） 現在（げんざい） 国（くに） 経済状況（経済状況） |
| 4. | 人生は、思っていたようにならないことが多い。 Cuộc sống thường không như ta nghĩ.
人生（じんせい） 思う（おもう） 多い（おおい） |
| 5. | 父親がいい教師だったように、息子も学生に人気があるいい教師だ。 Giống như cha mình là một giáo viên giỏi, người con trai cũng là một giáo viên giỏi được học sinh yêu mến.
父親（ちちおや） 教師（きょうし） 息子（むすこ） 学生（がくせい） 人気（にんき） |
| 6. | 彼は周りの人のことは考えず、好きなように自由に生きている。 Anh ta sống tự do như mình thích mà không hề nghĩ đến những người quanh mình.
彼（かれ） 周りの人（まわりのひと） 考える（かんがえる） 好き（すき） 自由（じゆう） 生きる（いきる） |
| Mẫu câu | ～ように |
| Cấu trúc | Vる ように Vない 可能形 |
Ý nghĩa & Cách dùng | để sao cho ～ 「～ために」と同じように目的・目標を表す。 可能形や自動詞を使うことが多い。 |
| 1. | 大切なことは、忘れないように、ノートにメモをしてください。 Những việc quan trọng xin hãy ghi chú vào vở để bị không quên.
大切（たいせつ） 忘れる（わすれる） |
| 2. | すみません。聞こえるように、もう少し大きな声で話していただけますか。 Xin lỗi. Anh có thể nói lớn hơn chút nữa để có thể nghe rõ hơn được không ạ?
聞こえる（きこえる） もう少し（もうすこし） 大きな（おおきな） 声（こえ） 話す（はなす） |
| 3. | 早く上達するように、日本の新聞を読んだりニュースを聞いたりしている。 Để mau tiến bộ tôi đang đọc báo hay nghe tin tức, ... của Nhật.
早く（はやく） 上達する（じょうたつする） 日本（にほん） 新聞（しんぶ） 読む（よむ） 聞く（きく） |
| 4. | １０時には家を出られるように、準備をしてください。 Hãy chuẩn bị để có thể ra khỏi nhà lúc 10 giờ!
10時（じゅうじ） 家（いえ） 出られる（でられる） 準備（じゅんび） |
| Tham Khảo Thêm |
答えるためのヒント
① 1・3 「こわれた」かどうかわからないので、×
2 「直す人は少なくなって」とあるので、○
② 1・3・4 「けれども」とあり、多いとわかるので、×
2 「けれども」とあり、多いとわかるので、○
③ 1 「神様だそう」は文章に正しく続かないので、×
3 「専門家」は人だが、とてもすばらしく思われたので、○
4 「専門家」は「神様」ではないので、×
④ 1 直前に言ったことに対して、とても「うれしい」と言っているので、○
4 「どんなに～か」という使い方ではないので、×
⑤ 1 「なぜなら」のあとに「～からです」と理由が述べられていないので、×
2 「実は、少し困ることがある」と述べているので、○
3 「そこで」のあとには「次に何をするか」が来るので、×
4 「それに」は同じようなことを並べる意味なので、×
⑥ 1・4 「直したとき」とあるので、×
3 「お金もかかります。それでも」とあるので、○
Đang xử lý