Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật
[Bài học hôm nay: Chủ Nhật, 16/11/2025) – Miễn phí]
| Mondai |
| 文章を読んで、質問に答えなさい。答えは1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 |
送信者：グプタ 日時：2012年11月26日 あて先：伊藤みさ子 件名：お知らせです
伊藤先生、お久しぶりです。 お元気でお過ごしでしょうか？
3月に大学を卒業後、帰国してから、日本のCBAテレビの現地支局（※1）での仕事が始まりました。私がCBAテレビのような大きなテレビ局に就職することができたのも、本当に、先生のおかげです。仕事は大変なこともありますが、とても充実した（※2）毎日を送っています。 さて、本日、日本時間18時から、私が企画制作したニュースが放送されます。 お恥ずかしいのですが、ご覧いただけるとうれしいです。
みなさまにもよろしくお伝えください。 グプタ （※1）現地支局：海外にあって、本国のテレビ局の管理のもとで、その土地での仕事をするところ （※2）充実した：いいことがたくさんあって満足なようす
このメールの内容について、正しいのはどれか。 1 グプタさんは、卒業して帰国し、母国のテレビ局に就職した。 2 グプタさんは、日本のテレビ局に就職し、母国で仕事をしている。 3 グプタさんは、CBAテレビの仕事は大変なので、やめたいと思っている。 4 グプタさんは、CBAテレビのニュースに記者として出演することになった。 |
1.
1234
| Bài Dịch |
| 送信者：グプタ | Người gửi: Guputa |
| 日時：2012年11月26日 | Thời gian: 26/11/2012 |
| あて先：伊藤みさ子 | Người nhận: Ito Misako |
| 件名：お知らせです | Tiêu đề: Thông báo |
| 伊藤先生、お久しぶりです。 | Chào thầy Ito, đã lâu không liên lạc với thầy. |
| お元気でお過ごしでしょうか？ | Thầy vẫn khỏe chứ ạ? |
| 3月に大学を卒業後、帰国してから、日本のCBAテレビの現地支局（※1）での仕事が始まりました。 | Sau khi tốt nghiệp đại học vào tháng 3, em trở về nước và bắt đầu công việc tại đài truyền hình CBA của Nhật Bản chi nhánh địa phương. |
| 私がCBAテレビのような大きなテレビ局に就職することができたのも、本当に、先生のおかげです。 | Em có thể làm việc tại đài truyền hình to lón như đài truyền hình CBA thật sự cũng là nhờ thầy ạ. |
| 仕事は大変なこともありますが、とても充実した（※2）毎日を送っています。 | Công việc cũng có lúc vất vả, nhưng em vẫn sống đủ đầy mỗi ngày. |
| さて、本日、日本時間18時から、私が企画制作したニュースが放送されます。 | À thầy ơi, hôm nay vào lúc 18 giờ theo giờ Nhật, tin tức do em lên kế hoạch chế tác sẽ được phát sóng. |
| お恥ずかしいのですが、ご覧いただけるとうれしいです。 | Mắc cỡ lắm nhưng nếu thầy xem thì em vui lắm ạ. |
| みなさまにもよろしくお伝えください。 | Cho em gửi lời hỏi thăm đến mọi người nha thầy. |
| グプタ | Guputa |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | そうしんしゃ | 送信者 | người gửi |
| 2 | にちじ | 日時 | ngày giờ |
| 3 | あてさき | あて先 | người nhận |
| 4 | すごす | 過ごす | sống |
| 5 | きこくする | 帰国する | về nước |
| 6 | げんち | 現地 | thực địa, địa phương |
| 7 | しきょく | 支局 | đài chi nhánh |
| 8 | テレビきょく | テレビ局 | đài truyền hình |
| 9 | しゅうしょくする | 就職する | làm việc |
| 10 | おかげ | nhờ vào | |
| 11 | じゅうじつする | 充実する | đủ đầy, sung túc |
| 12 | ほんじつ | 本日 | hôm nay |
| 13 | きかく | 企画 | kế hoạch |
| 14 | せいさくする | 制作する | chế tác, sản xuất |
| 15 | ほうそうする | 放送する | phát sóng |
| 16 | はずかしい | 恥ずかしい | mắc cỡ, xấu hổ |
| 17 | ごらん | ご覧 | xem (tôn kính) |
| 18 | つたえる | 伝える | truyền đạt |
| Ngữ Pháp |
None
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý