Tra cứu

Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2


[Bài học hôm nay: Thứ Bảy, 23/06/2018) – Miễn phí]

Mondai

Hướng dẫn & Mục tiêu

+ B1: Hoàn thành trong 5 phút.

+ B2: Đọc hiểu hán tự, ngữ pháp.

+ B3: Đọc dịch trôi chảy.

+ B4: Nhìn cột Tiếng Việt, tự dịch sang Tiếng Nhật.

文章を読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

1.
1234
2.
1234
3.
1234

 

Bài Dịch

Ở các gia đình Nhật Bản, người cha đi làm ở bên ngoài, công việc trong nhà như nội trợ và chăm con phần nhiều được nghĩ là việc của người mẹ.
Thế nhưng, gần đây, ngày càng nhiều phụ nữ vẫn có công việc sau khi kết hôn, về phía nam giới dường như cũng nhiều người muốn làm việc gia đình và chăm con.
Trong cuộc điều tra năm 2009, khảo sát nam giới có con trong độ tuổi từ 0-6 tuổi, thì có tới 54% người trả lời rằng "tôi muốn làm việc gia đình và chăm sóc con nhiều hơn."
Dường như nhiều nam giới muốn nhìn thấy dáng vẻ con mình trưởng thành.
Thế nhưng, mặc dù nói vậy, nhưng trong thực tế hầu hết việc gia đình và chăm sóc con là do người phụ nữ làm.
Năm 2011, khi hỏi người vợ từ 20-39 tuổi rằng "Tỉ lệ thời gian vợ và chồng mỗi người dành để làm việc gia đình và chăm con là khoảng bao nhiêu?" thì câu trả lời nhiều nhất là "vợ : chồng = 9 : 1" (29%), và "vợ : chồng = 8 : 2" (24%).
Vậy thì phụ nữ không thể an tâm đi làm.
Phía nam giới thì nói rằng "Dù muốn làm việc gia đình và chăm sóc con, nhưng công việc ở công ty bận rộn nên không thể làm được."
Tôi mong muốn nhà nước và công ty suy xét để nam giới có thể làm công việc gia đình nhiều hơn nữa.

Từ Vựng

TTMục từHán TựNghĩa
1かてい家庭
gia đình
2ちちおや父親
người cha
3そと
bên ngoài
4かじ家事
việc nhà, nội trợ
5こそだて子育て
nuôi dạy con
6ははおや母親
người mẹ
7さいきん最近
gần đây
8けっこん結婚
kết hôn
9だんせい男性
nam giới
10ふえる増える
tăng lên
11ちょうさ調査điều tra, khảo sát
12せいちょうする成長するtrưởng thành
13すがた姿dáng vẻ
14もっとhơn nữa
15じっさい実際thực tế
16ほとんどhầu hết
17じょせい女性nữ giới
18つまngười vợ
19おっとngười chồng
20ひりつ比率tỉ lệ
21しつもん質問hỏi, chất vấn
22もっとも最も... nhất
23かいとう回答trả lời
24あんしんする安心するan tâm

Ngữ Pháp

 

None

Tham Khảo Thêm

 

None

Đang xử lý

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: (08)35 100 555 - Hotline: 0933 666 750 - (+81)80 9501 7577 (Phone-Line-Facetime-Viber)
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Chat!
Vui lòng đăng nhập để tham gia phòng chat
    Đăng nhập
    Dùng tài khoản mạng xã hội:
    Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
    Bạn cần trợ giúp?
    Kết quả kiểm tra
    Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
    Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
    Chia sẻ không thành công.
    Kết quà kiểm tra:
    Tổng số câu hỏi:
    Số câu sai:
    Điểm:
    Số câu đã làm:
    Số câu đúng:
    Kết quả:
    Chia sẻ kết quả trên Facebook:
    Thông báo:
    Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
    Thời gian còn lại: 15 : 00
    Đang xử lý...
    Kết quả tra cứu cho từ khóa:
    Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
    Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
    Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.