Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2
| Mondai |
| 文章を読んで、質問に答えなさい。答えは1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 |
日本で電話が使われるようになったのは、100年以上前だ。電話をかけるとき、日本語では「もしもし」と言う。なぜ「もしもし」というのが知っているだろうか。 「もしもし」というのは、「これから何か申しますよ」という意味で「申します、申します」と言っていたものが、長くて言いにくいので、短くなって「もしもし」になったと言われている。
文章の内容と同じものはどれか。 1 今は「もしもし」だが、昔は「これから何か申します」と言っていた。 2 昔も「もしもし」と言っていたが、「申します、申します」と言う人もいた。 3 今は「もしもし」だが、昔は「申します、申します」と言っていた。 4 「これから何か申しますか」ということばが「もしもし」になった。 |
1234
| Bài Dịch |
| 日本で電話が使われるようになったのは、100年以上前だ。 | Điện thoại bắt đầu được sử dụng tại Nhật đã hơn 100 năm trước. |
| 電話をかけるとき、日本語では「もしもし」と言う。 | Khi gọi điện thoại, trong tiếng Nhật sẽ nói "moshi moshi". |
| なぜ「もしもし」というのが知っているだろうか。 | Các bạn biết tại sao nói là "moshi moshi" không? |
| 「もしもし」というのは、「これから何か申しますよ」という意味で「申します、申します」と言っていたものが、長くて言いにくいので、短くなって「もしもし」になったと言われている。 | "moshi moshi" nghĩa là "tôi bắt đầu nói đây", nói là "moushimasu, moushimasu" thì vừa dài lại vừa khó nói, cho nên nói là "moshi moshi" cho gọn. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | もしもし | a-lô | |
| 2 | もうす | 申す | nói (thể khiêm tốn) |
| Ngữ Pháp |
| Mẫu câu | ～ようになる |
| Cấu trúc | 可能形 ようになる Vる Vない Vない くなる |
Ý nghĩa & Cách dùng | đã bắt đầu ～ 「～に変わった」。 「前は～しなかったが、その後は～する／しない」という変化を表す。 |
| 1. | 一人暮らしを始めて、料理をするようになりました。（＝前はしなかったが、今は…） Tôi đã bắt đầu cuộc sống một mình, bắt đầu nấu ăn. (= Trước đây không nấu nhưng bây giờ...)
一人暮らし（ひとりぐらし） 始める（はじめる） 料理（りょうり） 前（まえ） 今（いま） |
| 2. | 学生時代は、よく山登りをしましたが、就職してから行かなくなりました。 Thời học sinh tôi thường đi leo núi nhưng sau khi đi làm tôi không đi nữa.
学生時代（がくせいじだい） 山登り（やまのぼり） 就職する（しゅうしょくする） 行く（いく） |
| 3. | 交通事故を経験してから、車を運転しないようになりました。 Sau khi trải qua tai nạn giao thông tôi đã không lái xe nữa.
交通事故（こうつうじこ） 経験する（けいけんする） 車（くるま） 運転する（うんてんする） |
| Mẫu câu | ～（という）わけではない |
| Cấu trúc | 名詞修飾型 わけではない |
Ý nghĩa & Cách dùng | không hẳn là ～ １００％～とは言えない」「特に～ということではない」という意味。 |
| 1. | 塾に行く子供が多いというが、すべての子供が行っているわけではない。 Số trẻ em đi học thêm đông nhưng không hẳn là tất cả trẻ đều học thêm.
塾（じゅく） 行く（いく） 子供（こども） 多い（おおい） |
| 2. | 絵を習えば誰でも上手になるというわけではない。センスが必要だ。 Không hẳn hễ ai học vẽ tranh đều sẽ vẽ đẹp. Cần có khiếu thẩm mỹ.
絵（え） 習う（ならう） 上手（じょうず） 必要（ひつよう） |
| 3. | 必要なわけではないけど、新しいモデルが出るとすぐほしくなる。 Tuy không cần thiết lắm nhưng hễ có mẫu mới ra là tôi lại muốn có nó ngay.
必要（ひつよう） 新しい（あたらしい） 出る（でる） |
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý