Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)
| 問題１ |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | もの | 者 | người |
| 2 | よぶ | 呼ぶ | gọi |
| 解説 | ２ 丁寧さが足りないので、不適当。 Vì không đủ mức độ lịch sự nên không thích hợp. ３ 自社の社員について、他者の人に話すときは、謙譲表現を使うが、自社の社員でも、その社員の家族に対しては、敬語を使う。「呼んで参ります」は、謙譲表現なので、不適当。 Khi nói chuyện với người khác về nhân viên công ty mình thì dùng cách nói khiêm nhường, nhưng khi nói với người nhà của nhân viên công ty mình thì dùng kính ngữ, dẫu đó là nhân viên công ty mình. "Yonde mairimasu" là cách nói khiêm nhường nên không thích hợp. |
♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.
| 会話練習 | A: A lô, cho gặp Yamashita, tôi là người nhà của anh ấy. B: Là người nhà của anh ấy à, bây giờ tôi sẽ gọi anh ấy. |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | こえ | 声 | tiếng nói |
| 2 | とおい | 遠い | xa |
| 解説 | １・３ 「お電話が小さいようなんですが…」「お電話が短いようなんですが…」のような表現はない。 Không có cách noi "Odenwa ga chiisai younan desuga...", "Odenwa ga mijikai younan desuga..." |
♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.
| 会話練習 | ★ Bạn không nghe rõ tiếng nói của đối phương qua điện thoại. Bạn sẽ nói gì? → Hình như tiếng điện thoại ở xa... |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | あいにく | đáng tiếc | |
| 2 | せき | 席 | chỗ ngồi |
| 3 | はずす | 外す | rời khỏi |
| 解説 | １・３ 「あいにく」の後には都合の悪いことを入れる。「後でお電話いたします」「少々お待ちください」と一緒には使えないので、不適当。 Đằng sau "Ainiku" là những việc bất tiện nên không thể đi cùng với "tôi sẽ điện thoại lại", "vui lòng chờ một chút", nên không thích hợp. |
♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.
| 会話練習 | ★ Có điện thoại gọi cho Tanaka, nhưng Tanaka bây giờ không có mặt. Bạn sẽ nói gì? → Thật là tiếc, anh ấy đã rời chỗ ngồi. |
Đang xử lý