Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

○　それがなきゃ

「～なきゃ」は、「～なければ」の省略形。

"~nakya" là thể rút gọn của "~nakereba".

＝それがなければ

例：「お金がなきゃ、買えないよ」

Ví dụ: "Nếu không có tiền thì không mua được đâu."

○　カメラ屋に持ってって、

＝カメラ屋に持って行って、

例：「ごめん、今日はお弁当作れなかったから、途中で何か買ってってね」

Ví dụ: "Xin lỗi, hôm nay mình không thể làm cơm hộp, nên mua gì đó ở dọc đường."

○　修理頼んでちょうだいね。

親しい人に頼むときの会話表現、女性言葉。

Mẫu câu hội thoại khi nhờ cậy người thân, từ của nữ.

＝修理を頼んでくださいね。

例：「名前を書いてちょうだい」

Ví dụ: "Điền tên vào dùm."

○　「男の仕事」って昔から決まってんの。

＝「男の仕事」だと昔から決まっているのです。

例：「ちょっと待って。今、ご飯食べてんの」

Ví dụ: "Chờ xíu. Giờ mình đang ăn cơm."

○　持ってくだけだよ。

くだけた会話表現。

Mẫu câu hội thoại thân mật.

＝持って行くだけだよ。

○　ちぇっ。わかったよ。しょうがないな。

男性が「嫌だ」と思った時に使う表現。

Cách nói nam giới sử dụng khi thấy "không thích".

＝ああ、わかりました。仕方がないですね。