Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)
Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật
[Bài học hôm nay: Chủ Nhật, 08/02/2026) – Miễn phí]
| 問題: まず質問を聞いてください。そのあと、問題を見てください。読む時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の１から４の中から正しい答えを一つ選んでください。 |
1. 発売されたばかりなのでまだ入荷していないのでもう見てしまったものなので全部借りられてしまったので
Yêu cầu cập nhậtĐể nghe được file âm thanh bạn cần phải nâng cấp Flash plugin.
| 620 | ||
| 女： | 3846.2 | |
| 店員： | 46.553.5 | |
| 女： | 53.854.6 | |
| 店員： | 54.959.8 | |
| 女： | 60.172 | |
| 店員： | 72.380.4 | |
| 女： | 80.786.9 | |
| 店員： | 87.291 | |
| ? | 96102 |
| Câu hỏi | Dịch |
| 女の人がDVD・CDレンタルショップで店員と話しています。女の人が借りたいDVDを借りることができないのはどうしてですか。 | Người phụ nữ đang nói chuyện với nhân viên cửa hàng ở tiệm cho thuê băng đĩa. Tại sao người phụ nữ không thể mướn cuốn DVD mà mình muốn? |
| １ 発売されたばかりなので | Vì vừa mới được phát hành |
| ２ まだ入荷していないので | Vì vẫn chưa nhập hàng |
| ３ もう見てしまったものなので | Vì là cuốn đã xem rồi |
| ４ 全部借りられてしまったので | Vì tất cả đả được mướn rồi |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | レンタルショップ | cửa hàng cho thuê | |
| 2 | しんきょく | 新曲 | ca khúc mới |
| 3 | たな | 棚 | cái kệ |
| 4 | はつばいする | 発売する | bán ra |
| 5 | にゅうかする | 入荷する | nhập hàng |
| 6 | ぜんぶ | 全部 | toàn bộ |
| 7 | かしだしちゅう | 貸出中 | đang cho thuê |
| 8 | ふだ | 札 | thẻ |
| 9 | ほか | 他 | khác |
| 10 | ならべる | 並べる | trưng bày |
| 解説 | 覚えておきたい会話表現 Mẫu hội thoại cần nhớ ○ あれはまだ入荷していないんですよ。 この場合、「～んです」は「すみません」という気持ちを表す表現。 Trường hợp này, "~n desu" diễn tả cảm xúc "xin lỗi". ○ もうしばらくお待ちいただかないと…。 「～ないと」は「～なければならない」の省略形。 "~ nai to" là thể rút gọn của "nakereba naranai". ＝もうしばらくお待ちいただかなければなりません。 例：「もっと、勉強しないと。」 Ví dụ: "Phải học nhiều hơn nữa." ○ あそこにあるやつ ＝あそこにある物 ○ 全部 「貸出中」の札が付いているんだけど、 「貸出中」のCDやDVDのケースには、それを示す「貸出中」札が付けてある店が多い。 Trường hợp CD DVD "đang được thuê" thì nhiều cửa hàng dán thẻ "đang cho thuê" để thể hiện điều đó. ○ あそこに並べてあるだけなんですよ。 ＝あそこに並べてあるものだけで、他にはないんです。すみません。 |
| 会話練習 |
♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.
| Người phụ nữ đang nói chuyện với nhân viên cửa hàng ở tiệm cho thuê băng đĩa. Tại sao người phụ nữ không thể mướn cuốn DVD mà mình muốn? | |
| 女： | Xin lỗi, tôi muốn thuê cuốn CD bài hát mới của Miss Child, nhưng trên kệ không có. |
| 店員： | À, có phải cuốn vừa mới được phát hành hồi tuần rồi không? Cuốn đó chúng tôi chưa nhập hàng. |
| 女： | À, vậy à... |
| 店員： | Vâng, chị vui lòng chờ một thời gian nữa ạ... |
| 女： | Vậy thì cuốn DVD "Zoku yonchoume no asahi", cuốn ở đằng kia có dán tờ giấy ghi là "Đang cho thuê", anh còn cuốn khác không? |
| 店員： | Ừ...m, chỉ có cuốn bày ở đằng kia thôi ạ. Cuốn "Yonchoume no asahi" được không ạ? |
| 女： | À, cuốn đó tôi xem rồi...Vậy tôi ghé lại sau. |
| 店員： | Dạ, xin lỗi quý khách. |
| ? | Tại sao người phụ nữ không thể mướn cuốn DVD mà mình muốn? |
Đang xử lý