Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

○　今よろしいでしょうか。

相手と話をする許可をもらう時に使う丁寧な表現。

Cách nói lịch sự dùng khi xin phép nói chuyện với đối phương.

＝今、話をしても、いいですか。

○　今すぐってのはちょっとね。

「ちょっと」は、都合が悪い時や、断る時などに使う表現。

"chotto" là cách nói dùng khi từ chối hay không thuận tiện cho mình.

＝今すぐというのは、ちょっと無理です。

例：A：今晩、一緒に食事をしませんか。

B：今晩はちょっと…。

Ví dụ: A: Tối nay đi ăn chung nhe?

B: Tối nay thì hơi...

○　それが終わってからはいかがでしょうか。

「いかがでしょうか」は相手の都合などを聞く時に使う丁寧な表現。

"ikaga deshouka" là cách nói lịch sự, dùng khi hỏi sự thuận tiện của đối phương.

＝それが終わってからはどうですか。

例：「コーヒー、もう一杯、いかがでしょうか」

Ví dụ: "Dùng thêm 1 ly cà phê nữa nhé?"

○　待たせちゃってもいいなら…。

「～てもいいなら」は、あまり良くない条件を言う時の表現。

"~ temo ii nara" là cách nói khi nêu lên điều kiện không mấy được tốt.

＝待たせてしまってもよかったら、その後に会いましょう。

○　それはかまいませんが。

＝気にしない、問題がない。

例：A：残って仕事を手伝ってくれないかな？

B：ええ、かまいません。

Ví dụ: A: Cậu có thể nán lại giúp mình công việc chứ?

B: Được thôi, không thành vấn đề.