Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)
[Bài học hôm nay: Thứ Sáu, 28/11/2025) – Miễn phí]
| 問題: まず質問を聞いてください。そのあと、問題を見てください。読む時間があります。それから話を聞いて、問題用紙の１から４の中から正しい答えを一つ選んでください。 |
1. 予約していなかったから外国人登録をしていないから日本に６か月以上住んでいないから印鑑を持っていないから
Yêu cầu cập nhậtĐể nghe được file âm thanh bạn cần phải nâng cấp Flash plugin.
| ? | 618 | |
| 男： | 3742 | |
| 銀行員： | 42.553 | |
| 男： | 53.355 | |
| 銀行員： | 55.360.6 | |
| 男： | 60.964.4 | |
| 銀行員： | 64.774.5 | |
| 男： | 74.880.4 | |
| 銀行員： | 80.786 | |
| 男： | 86.388.9 | |
| 銀行員： | 89.293.9 | |
| 男： | 94.299.2 | |
| 銀行員： | 99.5108 | |
| ? | 113119 |
| Câu hỏi | Dịch |
| 男の人が銀行の窓口で銀行員と話しています。男の人が今，口座を作ることができないのはどうしてですか。 | Người nam đang nói chuyện với nhân viên ngân hàng ở quầy giao dịch trong ngân hàng. Tại sao bây giờ người nam không thể mở tài khoản? |
| １ 予約していなかったから | Vì không có hẹn trước |
| ２ 外国人登録をしていないから | Vì không đăng kí lưu trú cho người nước ngoài |
| ３ 日本の６か月以上住んでいないから | Vì không sống ở Nhật từ 6 tháng trở lên |
| ４ 印鑑を持っていないから | Vì không mang con dấu |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | まどぐち | 窓口 | quầy giao dịch |
| 2 | こうざ | 口座 | tài khoản |
| 3 | よやく | 予約 | đặt trước |
| 4 | しょうめいしょ | 証明書 | giấy tờ chứng minh |
| 5 | たいざいする | 滞在する | trú lại |
| 6 | たつ | 経つ | trôi qua |
| 7 | さい | 際 | khi |
| 8 | いんかん | 印鑑 | con dấu |
| 9 | よういする | 用意する | chuẩn bị |
| 解説 | 覚えておきたい会話表現 Mẫu hội thoại cần nhớ ○ 日本にお住まいの方 「日本に住んでいる人」の丁寧な表現。 Cách nói lịch sự của "người đang sống ở Nhật" 関連の言い方 Cách nói liên quan どちらにお住まいですか。 ○ お持ちですか。 ＝「持っていますか」の丁寧表現 Cách nói lịch sự của "motte imasuka?" |
| 会話練習 |
♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.
| ? | Người nam đang nói chuyện với nhân viên ngân hàng ở quầy giao dịch trong ngân hàng. Tại sao bây giờ người nam không thể mở tài khoản? |
| 男： | Tôi muốn mở tài khoản, không biết tôi có cần phải hẹn trước không ạ? |
| 銀行員： | Dạ không, không cần ạ...Trường hợp là người nước ngoài thì... anh có mang theo giấy chứng minh đăng kí lưu trú cho người nước ngoài không? |
| 男： | Vâng, tôi có mang theo. |
| 銀行員： | Xin phép được hỏi anh lưu trú tại Nhật được khoảng bao lâu rồi ạ? |
| 男： | Ừ...m, 3 tháng. |
| 銀行員： | À, xin lỗi anh, nếu không phải người sống ở Nhật trên 6 tháng sẽ không thể mở tài khoản ạ. |
| 男： | Hả, thiệt vậy hả? Tôi dự định sẽ ở trên 2 năm. |
| 銀行員： | Vậy thì khi nào anh ở được 6 tháng, anh vui lòng quay lại đây được không ạ? |
| 男： | Ừ...m, vậy hả? |
| 銀行員： | Và khi đó, anh vui lòng chuẩn bị con dấu nữa ạ |
| 男： | Hả, con dấu? Cái đó thì tôi không có. |
| 銀行員： | Vậy thì anh vui lòng làm con dấu tên của anh, bằng chữ katakana cũng được ạ. |
| ? | Tại sao bây giờ người nam không thể mở tài khoản? |
Đang xử lý