Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

○　ほら、

相手に「見て」「聞いて」などと、注意を呼びかける表現。

Mẫu câu kêu gọi sự chú ý của đối phương, như "xem kìa", "nghe kìa".

例：「ほら、あそこに出口はあちらって書いてあるよ」

Ví dụ: "Nhìn kìa, đằng kia có ghi lối ra ở đằng đó đấy."

○　けどさ、去年の人たちって、みんな歌うまかったぜ。

＝けれど、去年の人たちは、みんな歌が上手だったよ。

例：「昨日、レストランで食べたんだ。けどさ、そのレストラン、あんまりおいしくなかったぜ」

Ví dụ: "Hôm qua tôi ăn ở nhà hàng. Nhưng mà nhà hàng đó không ngon cho lắm."

○　経験を問わず

「～を問わず」は「～を問題にしない」という表現。

"~wo towazu" là cách nói "~wo mondai ni shinai" (không xem... là vấn đề).

＝経験が、あってもなくてもどちらでもいい。

○　みんな歌うまかったぜ。

「～ぜ」は、男性のくだけた会話表現。

"~ze" là văn nói thân mật của nam giới.

＝みんな歌が上手だったよ。

○　バックコーラスでいいじゃん。

「じゃん」は、若い人が使うくだけた会話表現。

"jan" là văn nói thân mật giới trẻ hay sử dụng.

＝バックコーラスでいいじゃないですか。