Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)

Hướng Dẫn

[Bài học hôm nay: Thứ Hai, 12/01/2026) – Miễn phí]

問題: まず質問を聞いてください。それから話を聞いて、問題用紙の１から４の中から正しい答えを一つ選んでください。

Yêu cầu cập nhậtĐể nghe được file âm thanh bạn cần phải nâng cấp Flash plugin.

サービスセンターに電話する修理の人にお願いする山田さんに話をする川上さんに連絡する

	617	617男の人と女の人がコピー機のことについて話しています。男の人はこのあと何をしますか。
男：	1821.5	1821.5あれ？またかなぁ…。
女：	21.823.5	21.823.5どうしたんですか。
男：	23.827.7	23.827.7うーん、紙がつまっちゃったみたいで…。
女：	2843.5	2843.5そのコピー機、最近よくつまるんですよね。きのうも山田さんが困ってました…。コピー機は総務の担当だから、川上さんに言ったほうがいいですね。
男：	4449.5	4449.5困るなぁ。急いでる時に限ってなんだから…。
女：	5054	5054一度、修理に来てもらった方がいいですよね？
男：	54.564	54.564そうだね。サービスセンターに電話すればいいのかな。えっと、電話番号は…。
女：	64.372.7	64.372.7そこのコピー機の横のシールに書いてありますよ。あ、でも、直接じゃない方が…。
男：	7377	7377そっか、そうだね、そうしよう。
?	8286	8286男の人はこのあと何をしますか。

Câu hỏi	Dịch
男の人はこのあと何をしますか。	Người nam sau đây sẽ làm gì?

１　サービスセンターに電話する	Điện thoại cho trung tâm dịch vụ.
２　修理の人にお願いする	Nhờ thợ sửa cho.
３　山田さんに話をする	Nói chuyện với Yamada.
４　川上さんに連絡する	Liên lạc cho Kawakami.

解説	覚えておきたい会話表現 Mẫu hội thoại cần nhớ ○　紙がつまっちゃったみたいで…。「～みたいで」は、はっきり言わないで、柔らかさを出す表現。 "Mitaide" (hình như) là cách nói không nói thẳng mà thể hiện sự uyển chuyển. ＝紙がつまってしまったようです。 ○　急いでる時に限って＝特に急いでいる時には、いつも。 ○　そっか、（口語表現）＝そうか。

会話練習

♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.

？	Người nam và người nữ đang nói chuyện về máy photocopy. Người nam ngay sau đây sẽ làm gì?
男：	Ủa, lại bị nữa sao...
女：	Bị sao thế?
男：	Ừ...m, hình như bị kẹt giấy rồi...
女：	Cái máy photocopy đó dạo này hay bị kẹt giấy nhỉ. Hôm qua cũng vậy nè, anh Yamada cũng rất khốn đốn với nó... Máy photocopy bên tổng vụ đảm nhiệm mà, anh nên nói với anh Kawakami đi.
男：	Gay go thật. Đúng lúc cần gấp thì nó lại bị vầy...
女：	Nên cho người đến sửa một lần nhỉ.
男：	Đúng đó. Hay là điện thoại cho trung tâm dịch vụ nhỉ. Để coi, số điện thoại ...
女：	Số điện thoại viết trong tờ giấy dán bên hông cái máy photocopy đó. À, nhưng mà không nên trực tiếp..
男：	Vậy à. Đúng rồi. Vậy làm thế đi.
?	Người nam sau đây sẽ làm gì?