Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N3)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

○　おっ

急に気がついたり、驚いた時に使う表現。

Cách nói sử dụng khi ngạc nhiên hay đột nhiên nhận ra.

例：「おっ、これはなんだろう」「おっ、これはおいしい」

"Í, cái gì đây" "Ui, cái này ngon nè."

○　いよいよかもよ。

「～かも」は、「～かもしれない」の省略形

"~kamo" là cách nói tắt của "~kamoshirenai"

＝いよいよかもしれませんよ。

例：「いよいよ大地震が来るかもしれませんよ」

Ví dụ: "Cuối cùng thì trận động đất lớn chắc sẽ đến."

○ まただ。

＝また、地震だ。

○　知らせてもらったって、～ない

＝知らせてもらっても、

例：「探してもらったって、みつからないよ」

Ví dụ: "Dù có được tìm kiếm dùm cũng không tìm thấy đâu."

「急いだって、間に合わないよ」

"Dù có gấp cũng không kịp đâu."

○　おんなじって気もするよな。

「～って」は「～という」の会話表現。

"~te" là cách nói dùng trong hội thoại của "~toiu".

＝同じだという気がするよね。

例：「電車でもバスでも時間はおんなじって気がするよね」

Ví dụ: "Dù là xe điện hay xe buýt thì tôi cũng có cảm giác thời gian như nhau cả thôi."

○　またにしたほうがいいな。

＝また、次回にしたほうがいいですね。