Free-Mỗi ngày một mẫu Ngữ Pháp N1

入試の日を間違えるなんて不注意極まる（／極まりない）。

Nhầm ngày đi thi thì thật là quá bất cẩn.

入試（にゅうし）　日（ひ）　間違える（まちがえる）　不注意（ふちゅういする）　極まる（きわまる）

その学生の失礼極まる態度に、ふだん温厚な鈴木先生も激怒した。

Thầy Suziki thường ngày rất ôn hòa cũng nổi giận với thái độ quá vô lễ của học sinh đó.

学生（がくせい）　失礼（しつれい）　態度（たいど）　温厚（おんこう）　鈴木（すずき）　激怒（げきど）

紛争地域へ旅行するなんて危険極まりない。絶対やめるべきだ。

Du lịch đến vùng đất đang giao tranh thì cực kì nguy hiểm. Tuyệt đối nên ngưng lại.

紛争（ふんそう）　地域（ちいき）　危険（きんけん）　絶対(ぜったい）

平凡極まりないが、私にとって大切なものは家族と健康だ。

Cực kì là bình thường, đối với tôi thì điều quan trọng là gia đình và sức khỏe.

平凡（へいぼん）　大切（たいせつ）　家族（かぞく）　健康（けんこう）

丁重極まりないお手紙（／ご挨拶）をいただいた。

Tôi đã nhận bức thư/lời chào quá đỗi trịnh trọng.

丁重）ていちょう）　挨拶（あいさつ）

・頂点を極める。　・山頂を極める。

. Lên đến đỉnh điểm    . Lên đến đỉnh núi

頂点（ちょうてん）　山頂（さんちょう）

○○王国は16世紀に繁栄を極めた。

Vương quốc ... cực thịnh vào thế kỉ thứ 16.

王国（おうこく）　世紀（せいき）　繁栄（はんえい）

年度末で銀行は多忙を極める毎日だ。

Cuối năm, ngân hàng ngày nào cũng bận túi bụi.

年度末（ねんどまつ）　多忙（たぼう）

新薬の研究は困難を極めた。

Việc nghiên cứu thuốc mới là cực kì gian khổ.

新薬（しんやく）　研究（けんきゅう）　困難（こんなん）