Free-Mỗi ngày một mẫu Ngữ Pháp N1

値段の高いものはそれなりに品質がいい。

Món đồ đắt tiền thì chất lượng tốt cũng đi kèm với đó.

値段（ねだん）　高い（たかい）　品質（ひんしつ）

子どもには子どもなりの世界があるのだから、大人が干渉しすぎるのはよくない。

Trẻ em có thế giới riêng của chúng, người lớn không nên can thiệp quá nhiều.

世界（せかい）　大人（おとな）　干渉（かんしょう）

「私なりに考えてみましたが、あまりいい案は浮かびませんでした」

Tôi đã thử suy nghĩ theo ý mình, nhưng không nảy ra ý tưởng nào hay.”

案（あん）浮かぶ（うかぶ）

「収入が減ったのなら減ったなりに、節約するべきでしょう」

“Thu nhập giảm thì mình nên xài tiết kiệm theo cái giảm đó.”

収入（しゅうにゅう）　減る（へる）　節約（せつやく）

お金はあればあるなりに、なければなりに、苦労の種だ。

Tiền là hạt giống của khổ, có tiền thì khổ theo có tiền, không tiền thì khổ theo không tiền.

苦労（くろう）　種（たね）

忙しければ忙しいなりに、やり方を考えるべきだ。

Bận thì suy nghĩ cách làm theo cách bận.

忙しい（いそがしい）

この野菜はビタミンが豊富なばかりか、がんを予防する働きもする。

Rau này không chỉ giàu vitamin mà còn có tác dụng phòng ngừa ung thư.

野菜（やさい）　豊富（ほうふ）　予防（よぼう）

年をとると、記憶力が衰えるばかりだ。

Càng lớn tuổi, trí nhớ càng suy giảm.

記憶力（きおくりょく）　衰える（おとろえる）

私が遅刻をしたばかりに、皆に迷惑をかけてしまった。

Chỉ vì tôi trễ giờ mà đã làm phiền đến mọi người.

遅刻（ちこく）　迷惑（めいわく）

彼女に一目会いたいばかりに、駅で何時間も彼女を待った。

Chỉ vì muốn gặp cô ấy một chút mà tôi đã chờ ở ga mấy tiếng đồng hồ.

一目（いちめ）　駅（えき）　　何時間（なんじかん）