Free-Mỗi ngày một mẫu Ngữ Pháp N1

楽しい時間は夢のごとく過ぎていってしまう。

Thời gian vui vẻ trôi qua như một giấc mơ.

楽しい（たのしい）　時間（じかん）　夢（ゆめ）　過ぎる（すぎる）

少子化、医療の進歩などにより当然予想されたごとく、高齢化社会がやってきた。

Do tỉ lệ sinh giảm và tiến bộ y học, xã hội già hóa dân số đã đến đúng như được dự đoán.

少子化（しょうしか）　医療（いりょう）　進歩（しんぽ）　当然（とうぜん）　予想（よそう）　高齢化（こうれいか）　社会（しゃかい）

村全体が眠っているかのごとく静かだった。

Cả thôn làng yên ắng như thể đang ngủ.

村（むら）　全体（ぜんたい）　眠る（ねむる）　静か（しずか）

彼は何も知らないのに、すべてを知っているが（／知っているかの）ごとくうなずいた。

Anh ta chẳng biết gì mà cứ gật gù cứ như là biết hết trọi.

彼（かれ）　何（なに）　知る（しる）

・天使のごとき寝顔

. gương mặt ngủ như thiên thần

天使（てんし）　寝顔（ねがお）

・光陰矢のごとし（ことわざ）

. thời gian thấm thoát thoi đưa

光陰矢（こういんや）

＊・先に述べたごとく、会議は1週間延期になりました。

* . Như đã nói từ trước, cuộc họp đã được hoãn lại 1 tuần.

先に（さきに）　述べる（　のべる）　会議（かいぎ）　週間（しゅうかん）　延期（えんき）

・今年度の予算は下記のごとく決定いたしました。

. Dự toán năm nay được quyết định như sau.

今年度（ことしど）　予算（よさん）　下記（かき）　決定（けつてい）

「おまえごときに負けてたまるか！」

“Thua cái đứa như mày mà chịu được sao?”

負ける（まける）

「私ごときがこのような立派な賞をいただき、恐縮しております」

“Tôi đây lấy làm vinh dự khi được nhận giải thưởng danh giá như này.”

立派（りっぱ）　賞（しょう）　恐縮（きょうしゅく）