Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N2
| 文章を読んで、質問に答えなさい。答えは1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 |
_____墓をどうするかは老人にとっては重大問題です。日本では先祖代々の墓は長男の家族が引き継ぎ、次男や三男の家族は新しい墓を造る習慣があります。最近墓はあるもののそれを引き継ぐ人がいなくて困っている人が増えてきました。私の友人は1人っ子なので親の墓を夫の墓に移転させるほかありませんでした。墓の引越しに大変お金がかかったそうです。今後少子化や未婚率が上がるとますます墓を守ることが困難になるでしょう。そんなこともあって最近樹木葬を選ぶ人が増えてきました。木の下に眠るのです。今まで樹木葬は都会からかなり離れた場所で行われていたので行くのに大変不便でした。しかし近年都会でも樹木葬が始められました。樹木葬は一般の墓に比べて場所が狭くてもいいですし、費用もあまりかかりません。それに誰かが墓を守る必要もありません。また自然に帰りたいという気持ちにぴったりです。 _____また墓ではありませんが、亡くなった人の遺骨を身近に置いておきたいという人のために、細かい骨を入れるペンダントやキーホルダーが売られています。こちらは単なる入れ物ですから3万円ほどです。さらに亡くなった人の骨や髪の毛でダイヤモンドを作って身につけて人さえ現れました。骨の扱い方も様々になってきました。 |
問1 どうして墓の問題が起きたか。 1 樹木葬が増えて普通の墓が減っているから 2 お墓を引き継ぐ子孫が減っているから 3 お墓を引越しする人が増えているから 4 長男以外が墓を買わなければならないから |
1
234
問2 なぜ骨でダイヤモンドを作るのか。 1 ダイヤモンドは価値があるから 2 墓を造ることができないから 3 骨を身近に置きたいから 4 アクセサリーが好きだから |
1
234
問3 著者は墓の問題解決のためにどんな提案をしているか。 1 骨を身近に置いたらいい 2 合同葬にしたいい 3 樹木葬にしたらいい 4 庭の木の下に埋めたらいい |
1
234
| Bài Dịch |
| 墓をどうするかは老人にとっては重大問題です。 | Chôn cất ra sao là vấn đề hệ trọng đối với người già. |
| 日本では先祖代々の墓は長男の家族が引き継ぎ、次男や三男の家族は新しい墓を造る習慣があります。 | Ở Nhật có tập quán là mộ phần các đời tổ tiên sẽ do gia đình trưởng nam kế tục, gia đình con thứ và con trai thứ ba sẽ xây mộ phần mới. |
| 最近墓はあるもののそれを引き継ぐ人がいなくて困っている人が増えてきました。 | Gần đây ngày càng nhiều người đang khổ sở vì mặc dù có mộ phần nhưng không có ai kế tục. |
| 私の友人は1人っ子なので親の墓を夫の墓に移転させるほかありませんでした。 | Bạn tôi là con một nên đành phải di dời mộ phần cha mẹ sang mộ phần của chồng. |
| 墓の引越しに大変お金がかかったそうです。 | Nghe nói là việc di dời mộ tốn rất nhiều tiền. |
| 今後少子化や未婚率が上がるとますます墓を守ることが困難になるでしょう。 | Sau này, nếu tỉ lệ chưa kết hôn và giảm sinh tăng lên thì việc giữ gìn mộ phần có thể sẽ trở nên khó khăn. |
| そんなこともあって最近樹木葬を選ぶ人が増えてきました。 | Cũng vì vậy mà gần đây ngày càng có nhiều người chọn hình thức mộ đóng gỗ. |
| 木の下に眠るのです。 | Nghĩa là sẽ ngủ dưới cây. |
| 今まで樹木葬は都会からかなり離れた場所で行われていたので行くのに大変不便でした。 | Trước nay, mộ đóng gỗ được thực hiện ở nơi cách khá xa thành phố nên rất bất tiện cho việc đi thăm. |
| しかし近年都会でも樹木葬が始められました。 | Tuy nhiên, những năm gần đây, mộ đóng gỗ cũng đã được bắt đầu ở cả thành phố. |
| 樹木葬は一般の墓に比べて場所が狭くてもいいですし、費用もあまりかかりません。 | Mộ đóng gỗ so với mộ truyền thống thì chỗ hẹp cũng được, và cũng không tốn nhiều chi phí lắm. |
| それに誰かが墓を守る必要もありません。 | Hơn nữa cũng không cần ai trông giữ ngôi mộ. |
| また自然に帰りたいという気持ちにぴったりです。 | Vả lại cũng thích hợp với cảm xúc muốn trở về với tự nhiên. |
| また墓ではありませんが、亡くなった人の遺骨を身近に置いておきたいという人のために、細かい骨を入れるペンダントやキーホルダーが売られています。 | Ngoài ra, dù không phải là mộ nhưng người ta có bán mặt dây chuyền, móc khóa bỏ xương vụn vào dành cho những người muốn để di cốt của người đã mất bên cạnh mình. |
| こちらは単なる入れ物ですから3万円ほどです。 | Vì đây là vật đựng đơn thuần nên giá khoảng 30,000 yen. |
| さらに亡くなった人の骨や髪の毛でダイヤモンドを作って身につけて人さえ現れました。 | Hơn nữa, cũng có người làm kim cương bằng tóc và xương của người đã mất rồi đeo bên mình. |
| 骨の扱い方も様々になってきました。 | Cách sử dụng xương cốt cũng trở nên đa dạng. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | はか | 墓 | ngôi mộ |
| 2 | じゅうだい | 重大 | trọng đại, hệ trọng |
| 3 | ひきつぐ | 引き継ぐ | chuyển giao |
| 4 | いてんする | 移転する | di chuyển |
| 5 | みこんりつ | 未婚率 | tỉ lệ chưa kết hôn |
| 6 | じゅもくそう | 樹木葬 | mộ đóng gỗ |
| 7 | いっぱん | 一般 | chung chung, phổ biến |
| 8 | ひよう | 費用 | chi phí |
| 9 | ぴったり | vừa vặn | |
| 10 | いこつ | 遺骨 | di cốt |
| 11 | みじか | 身近 | thân cận |
| 12 | ペンダント | mặt dây chuyền | |
| 13 | キーホルダー | móc khóa | |
| 14 | たんなる | 単なる | đơn thuần |
| Ngữ Pháp |
None
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý