Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N2
[Bài học hôm nay: Thứ Tư, 26/11/2025) – Miễn phí]
| 文章を読んで、質問に答えなさい。答えは1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。 |
結婚について質問しました。3人の女性の意見を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
Aさん 34歳
私は結婚に興味がありません。実は私の両親は私が小学生の時に離婚しました。私の父はお酒を飲まなければとても優しくていい人ですが、毎晩お酒を飲んでは母を殴っていました。私はその光景が忘れられなくて男の人が信用できないのです。親切で優しい人に出会ってもつい父のようになるのではと考えてしまうのです。幸い給料は安いけれど好きな仕事につくことができました。それに独身の友だちも大勢いるので、一緒に旅行したり買い物に行ったりして楽しんでいます。今が人生で一番いいとさえ思えます。 |
Bさん 25歳
私の父も兄も医者ですから私はできればお医者さんと結婚したいです。医者の生活についてよくわかっていますし、今と同じぐらいのレベルの生活がしたいからです。ですからお医者さんなら出身大学はどこでも気にしません。また結婚後も両親の家の側に住みたいと思っています。両親もそれを望んでいますし、お金の援助もしてくれると言っています。私は料理が上手ですし家事が嫌いではありません。ですからいい奥さんになれると思います。 |
Cさん 21歳
私は大学を卒業したら教師になりたいです。私の家は父も母も教師ですから2人は一緒に家事をしています。2人を見ていて結婚はお互いに協力しなければ継続できないと思いました。ですから私は性格が重要だと考えています。私もいい人を見つけて幸せな家庭と家族の違いを築きたいです。 |
1.
問1 3人の結婚観に一番影響を与えているのは何か。
家庭の環境仕事生活の程度
友人2.
3人に現在共通することは何か。
結婚観が同じこと家が金持ちだということ仕事を持っていること
結婚する相手がいないこと
| Bài Dịch |
| Aさん 34歳 | Chị A 34 tuổi |
| 私は結婚に興味がありません。 | Tôi không có hứng thú với chuyện kết hôn. |
| 実は私の両親は私が小学生の時に離婚しました。 | Thực ra là cha mẹ tôi đã ly hôn khi tôi học tiểu học. |
| 私の父はお酒を飲まなければとても優しくていい人ですが、毎晩お酒を飲んでは母を殴っていました。 | Nếu không uống rượu thì cha tôi là một người hiền lành và tốt tính, nhưng tối nào ông cũng uống rượu xong rồi đánh mẹ tôi. |
| 私はその光景が忘れられなくて男の人が信用できないのです。 | Tôi thì không thể quên cảnh tượng đó nên không thể tin tưởng ở đàn ông. |
| 親切で優しい人に出会ってもつい父のようになるのではと考えてしまうのです。 | Dù có gặp người tốt bụng và hiền lành, tôi cũng nghĩ rằng lỡ như giống cha mình thì sao. |
| 幸い給料は安いけれど好きな仕事につくことができました。 | May cho tôi là dù lương rẻ mạt nhưng tôi có thể làm công việc mình thích. |
| それに独身の友だちも大勢いるので、一緒に旅行したり買い物に行ったりして楽しんでいます。 | Hơn nữa, có nhiều bạn bè vẫn còn độc thân, nên tôi tận hưởng cuộc sống bằng việc đi du lịch, mua sắm chung với họ. |
| 今が人生で一番いいとさえ思えます。 | Cũng có thể nghĩ rằng cuộc sống hiện tại là tốt nhất. |
| Bさん 25歳 | Chị B 25 tuổi |
| 私の父も兄も医者ですから私はできればお医者さんと結婚したいです。 | Cha và anh tôi đều là bác sĩ, nên nếu có thể tôi cũng muốn kết hôn với bác sĩ. |
| 医者の生活についてよくわかっていますし、今と同じぐらいのレベルの生活がしたいからです。 | Bởi vì tôi hiểu rõ cuộc sống của người bác sĩ, và muốn có một mức sống tương tự như hiện giờ. |
| ですからお医者さんなら出身大学はどこでも気にしません。 | Cho nên nếu là bác sĩ dù xuất thân từ trường đại học nào, tôi cũng không bận tâm. |
| また結婚後も両親の家の側に住みたいと思っています。 | Ngoài ra, sau kết hôn tôi vẫn muốn tiếp tục sống bên nhà cha mẹ. |
| 両親もそれを望んでいますし、お金の援助もしてくれると言っています。 | Cha mẹ tôi cũng mong muốn điều đó, và nói là sẽ viện trợ tiền cho tôi. |
| 私は料理が上手ですし家事が嫌いではありません。 | Tôi nấu ăn giỏi và cũng không ghét làm việc nhà. |
| ですからいい奥さんになれると思います。 | Vì vậy, tôi có thể trở thành người vợ tốt. |
| Cさん 21歳 | Chị C 21 tuổi |
| 私は大学を卒業したら教師になりたいです。 | Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi muốn trở thành giáo viên. |
| 私の家は父も母も教師ですから2人は一緒に家事をしています。 | Nhà tôi thì cả cha và mẹ đều là giáo viên, nên 2 người đều làm việc nhà cùng nhau. |
| 2人を見ていて結婚はお互いに協力しなければ継続できないと思いました。 | Nhìn thấy 2 người, tôi thấy rằng hôn nhân sẽ không thể tiếp diễn nếu không hỗ trợ cho nhau. |
| ですから私は性格が重要だと考えています。 | Vì vậy, tôi nghĩ rằng tính tình là quan trọng. |
| 私もいい人を見つけて幸せな家庭を築きたいです。 | Tôi cũng muốn xây dựng một gia đình hạnh phúc khi tìm được người nào tốt. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | なぐる | 殴る | đánh |
| 2 | こうけい | 光景 | cảnh tượng |
| 3 | しんようする | 信用する | tin tưởng |
| 4 | のぞむ | 望む | mong mỏi |
| 5 | えんじょ | 援助 | viện trợ |
| 6 | おたがいに | お互いに | lẫn nhau |
| 7 | きょうりょくする | 協力する | hợp sức, hỗ trợ |
| 8 | けいぞくする | 継続する | kế tục |
| 9 | きずく | 築く | xây dựng |
| Ngữ Pháp |
None
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý