Tra cứu

Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N1


[Bài học hôm nay: Thứ Sáu, 19/04/2019) – Miễn phí]

 

 

11.
1234

 

12.
1234

 

13.
1234

 

Bài Dịch

Người ta nói "nấm Tùng nhung thì thơm, nấm đùi gà thì ngon", nhưng nấm đùi gà được trồng nhân tạo bày bán ở siêu thị thì chẳng có vị gì cả.

Nấm hương hay nấm kim châm thì cũng vậy.

Mùi và vị thì tỉ lệ nghịch với thời gian trải qua từ lúc hái, cho nên giờ có ca cẩm cũng chẳng ích gì.

Ở điểm đó thì nấm tìm thấy được khi đi lang thang trên núi thì có mùi thơm và vị đậm, hơn nữa công lao khó nhọc đến lúc tìm thấy, không khí trong lành của rừng hấp thụ, từng cảnh sắc nhìn thấy, thời gian và tiền của chi cho việc đến chỗ hái nấm đều được dồn nén lại nên không gì biết ơn bằng.

Mặc dù cùng là chữ "kari" (săn bắt, hái lượm), nhưng việc hái nấm so với việc săn bắt gấu, heo rừng, hươu thì âm thầm và êm ái, dù không có cảm giác tội lỗi sát sinh nhưng đều có đủ sức hút của việc săn lùng.

Phải tìm kiếm đối tượng săn bắt đồng nghĩa với việc có khả năng không tìm thấy, để coi cái ngẫu nhiên gắn liền với sự cá cược là chuyện hiển nhiên thì cần có kĩ thuật và kiến thức kinh nghiệm nhất định (về chỗ nấm mọc và đặc tính của nấm), ngoài ra còn cần đến vận may nữa.

Chính vì có điều không biết và ngẫu nhiên, may và không may là sức hút thôi thúc con người săn bắt.

Và với lý do đó nên kể từ lúc biết được mùi vị của nấm mới hái trên núi thì các quầy bán nấm ở siêu thị mới được thông qua.

Từ Vựng

TTMục từHán TựNghĩa
1かおりまつたけ
香り松茸
nấm Tùng nhung thơm
2あじシメジ
味シメジ
nấm đùi gà ngon
3じんこうさいばい
人工栽培
trồng nhân tạo
4とれる採れるhái
5はんぴれい反比例tỉ lệ nghịch
6ぐちる愚痴るca thán
7ほっつきあるくほっつき歩くthơ thẩn, lang thang
8こうばしい香ばしいthơm
9せいじょう清浄trong lành
10かり狩りsăn bắt
11ついやす費やすtiêu xài
12しか鹿hươu
13いのししheo rừng
14くまcon gấu
15ひっそりとlen lén
16せっしょう殺生sát sinh
17ざいあくかん罪悪感cảm giác tội lỗi
18ハンティングsăn lùng
19みりょく魅力sức hút, quyến rũ
20かりたてる駆り立てるthúc giục

Ngữ Pháp

None

Tham Khảo Thêm

None

Đang xử lý

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: (08)35 100 555 - Hotline: 0933 666 750 - (+81)80 9501 7577 (Phone-Line-Facetime-Viber)
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Chat!
Vui lòng đăng nhập để tham gia phòng chat
    Đăng nhập
    Dùng tài khoản mạng xã hội:
    Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
    Bạn cần trợ giúp?
    Kết quả kiểm tra
    Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
    Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
    Chia sẻ không thành công.
    Kết quà kiểm tra:
    Tổng số câu hỏi:
    Số câu sai:
    Điểm:
    Số câu đã làm:
    Số câu đúng:
    Kết quả:
    Chia sẻ kết quả trên Facebook:
    Thông báo:
    Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
    Thời gian còn lại: 15 : 00
    Đang xử lý...
    Kết quả tra cứu cho từ khóa:
    Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
    Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
    Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.