Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N1
[Bài học hôm nay: Thứ Hai, 24/02/2020) – Miễn phí]
問題 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、１・２・３・４から一つ選びなさい。
「人が幸せになると、自分もうれしい気持ちになるんです」という人がいる。そこには動かぬ矛盾が存在する。人を幸せにしたいなんてかっこいいことを言っておきながら、実際は自分がうれしいからそうしているだけなんじゃないか。自分の自己満足のために人を利用しているのではないか。これは利他主義の皮をかぶった利己主義だ。だから、私は究極の利己主義者になろうと思う。実は利己主義は好き勝手に振舞えばいいように見えて、結構難しい。その時その時に応じて、目先の利益ではなく、後々の事も考えながらどうするのが自分にとって最善かを考えないといけないのだ。自分にとってマイナスの結果を招きたくなければ、人に迷惑はそうそうかけられないのだ。自分のやりたいようにやって、それでいて人の迷惑にもならない。それこそ私が目指すところの利己主義なのである。
１ 筆者が理想とする「利己主義」とはどういったものか。 １ 短期の利益ではなく、長い目で自分の利益を考えるもの ２ 人を幸せにしたいと願うことで自分も他人も幸せにするもの ３ 人の迷惑を顧みず、自分の思うままに生きようとするもの ４ 自分のことしか考えず、人とかかわらないように生きるもの |
10.
1
2
3
4
1
2
3
4
| Bài Dịch |
「人が幸せになると、自分もうれしい気持ちになるんです」という人がいる。 | Có người nói "Khi người khác hạnh phúc thì bản thân cũng cảm thấy vui". |
| そこには動かぬ矛盾が存在する。 | Trong đó tồn tại sự mâu thuẫn không thể phủ nhận được. |
| 人を幸せにしたいなんてかっこいいことを言っておきながら、実際は自分がうれしいからそうしているだけなんじゃないか。 | Tuy nói những lời đẹp đẽ rằng muốn đem lại hạnh phúc cho người khác, nhưng thực tế họ chỉ làm vì bản thân thấy vui. |
| 自分の自己満足のために人を利用しているのではないか。 | Họ đang lợi dụng người khác để thỏa mãn bản thân mình thôi. |
| これは利他主義の皮をかぶった利己主義だ。 | Đây là chủ nghĩa vị kỉ đội lốt chủ nghĩa vị tha. |
| だから、私は究極の利己主義者になろうと思う。 | Vì vậy, tôi nghĩ mình là người theo chủ nghĩa vị kỉ tận cùng. |
| 実は利己主義は好き勝手に振舞えばいいように見えて、結構難しい。 | Thực ra thì chủ nghĩa vị kỉ trông như thể cư xử thỏa thích theo ý mình, và khá là khó. |
| その時その時に応じて、目先の利益ではなく、後々の事も考えながらどうするのが自分にとって最善かを考えないといけないのだ。 | Ứng với từng thời điểm, chúng ta còn phải nghĩ đến những việc sau này chứ không phải lợi ích trước mắt và xem đâu là cái tốt nhất đối với mình. |
| 自分にとってマイナスの結果を招きたくなければ、人に迷惑はそうそうかけられないのだ。 | Nếu không muốn có kết quả tiêu cực đối với mình thì sẽ ít khi nào bị người khác làm phiền. |
| 自分のやりたいようにやって、それでいて人の迷惑にもならない。 | Làm những gì mình muốn và thế là cũng sẽ không phiền hà đến người khác. |
| それこそ私が目指すところの利己主義なのである。 | Đó chính là chủ nghĩa vị kỉ mà tôi nhắm đến. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | むじゅん | 矛盾 | mâu thuẫn |
| 2 | そんざいする | 存在する | tồn tại |
| 3 | りたしゅぎ | 利他主義 | chủ nghĩa vị kỉ |
| 4 | りこしゅぎ | 利己主義 | chủ nghĩa vị tha |
| 5 | かわをかぶる | 皮をかぶる | đội lốt |
| 6 | きゅうきょく | 究極 | tận cùng |
| 7 | すきかって | 好き勝手 | thỏa thích |
| 8 | ふるまう | 振舞う | cư xử |
| 9 | りえき | 利益 | lợi ích |
| 10 | のちのち | 後々 | từ nay về sau, sau này |
| 11 | さいぜん | 最善 | tốt nhất |
| 12 | めざす | 目指す | nhắm đến |
| Ngữ Pháp |
None
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý