Mỗi ngày 30 phút học Ngữ Pháp N3-N2

二人は新婚旅行をかねて、ハワイで結婚式を行うことにした。

Hai người đã kết hợp tuần trăng mật và tiến hành hôn lễ ở Hawaii.

二人（ふたり）　　　新婚旅行（しんこんりょこう）　　　結婚式（けっこんしき）　　　行う（おこなう）

クリスマスパーティーもかねて、田中先生の出版記念パーティーを開きましょう。

Chúng ta hãy mở tiệc kỷ niệm ra mắt cuốn sách của thầy Tanaka kết hợp với tiệc Giáng sinh!

田中先生（たなかせんせい）　　　　出版記念（しゅっぱんきねん）　　　開く（ひらく）

最近、運動不足なので、トレーニングをかねて、山登りに行くことにした。

Gần đây vì thiếu vận động nên tôi đã quyết định kết hợp đi leo núi với luyện tập.

最近（さいきん）　　　運動不足（うんどうぶそく）　　　　山登り（やまのぼり）　　　行く（いく）

母の日には、感謝の気持ちをこめて、プレゼントを贈りましょう。

Vào ngày của mẹ chúng ta hãy gửi tặng những món quà với tất cả lòng biết ơn!

母（はは）　　　日（ひ）　　　感謝（かんしゃ）　　　気持ち（きもち）　　　贈る（おくる）

両親は子供に優しい子になってほしいという願いをこめて、「優子」とい名前をつけた。

Ba mẹ đã đặt tên cho con là "Yuko" với tất cả lòng mong mỏi con mình sẽ trở một đứa trẻ hiền lành tốt bụng.

両親（りょうしん）　　　子供（こども）　　　優しい（やさしい）　　　子（こ）　　　願い（ねがい）　　　優子（ゆうこ）　　　名前（なまえ）

今日は、皆さんのために心をこめて歌います。

Hôm nay tôi sẽ hát hết lòng vì mọi người.

今日（きょう）　　　皆さん（みなさん）　　　心（こころ）　　　歌う（うたう）

その店の職人は愛情をこめて、一つ一つ丁寧に手作りを続けている。

Nghệ nhân của cửa tiệm đó dốc hết tâm tình, cứ tiếp tục làm thủ công, cẩn thận từng cái từng cái một　.

店（みせ）　　　職人（しょくにん）　　　愛情（あいじょう）　　　一つ（ひとつ）　　　丁寧（ていねい）　　　手作り（てづくり）　　　続ける（つづける）

最近はインターネットを通じて知り合って、結婚するという人もいるようだ。

Nghe nói gần đây cũng có những người quen biết thông qua internet rồi đi đến kết hôn.

最近（さいきん）　　　通じて（つうじて）　　　知り合う（しりあう）　　　結婚する（けんこんする）　　　人（ひと）

当社はさまざまな環境活動を通して、社会に貢献したいと思っています。

Công ty chúng tôi muốn cống hiến cho xã hội thông qua nhiều hoạt động môi trường đa dạng.

当社（とうしゃ）　　　環境活動（かんきょうかつどう）　　　通して（とおして）　　　社会（しゃかい）　　　貢献する（こうけんする）　　　思う（おもう）

この地域は一年を通じて、雨の量が非常に少ない。

Khu vực này lượng mưa suốt cả năm vô cùng ít.

地域（ちいき）　　　一年（いちねん）　　　通じて（つうじて）　　　雨（あめ）　　　量（りょう）　　　非常（ひじょう）　　　少ない（すくない）

彼は一生結婚しなかった。独身を通したのだ。

Anh ấy cả đời không kết hôn. Sống độc thân suốt.

彼（かれ）　　　一生（いっしょう）　　　結婚する（けっこんする）　　　独身（どくしん）　　　通した（とおした）

子供たちは、残ったケーキをめぐって、大げんかしている。

Bọn trẻ cãi nhau dữ dội quanh miếng bánh còn sót lại.

子供たち（こどもたち）　　　残る（のこる）　　　大げんかする（おおげんかする）

少年の起こした事件をめぐって、様々な意見が出ている。

Có nhiều ý kiến khác nhau xoay quanh vụ án do một thiếu niên gây ra.

少年（しょうねん）　　　起こす（おこす）　　　事件（じけん）　　　様々（さまざま）　　　意見（いけん）　　　出る（でる）

二人は先日新聞に出たある記事をめぐり、対立している。

Hai người mâu thuẫn với nhau xoay quanh bài báo được đăng trên tờ báo hôm trước.

二人（ふたり）　　　先日（せんじつ）　　　新聞（しんぶん）　　　出る（でる）　　　記事（きじ）　　　対立する（たいりつする）

父親の死後、兄弟は土地をめぐる争いで仲が悪くなった。

Sau cái chết của người cha, tình anh em đã trở nên xấu đi vì tranh chấp xoay quanh chuyện đất đai.

父親（ちちおや）　　　死後（しご）　　　兄弟（きょうだい）　　　土地（とち）　　　争う（あらそう）　　　仲が悪い（なかがわるい）