標識種別：補助標識

距離(きょり)・区間(くかん)

Cự ly / khoảng cách

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す施設(しせつ)や場所(ばしょ)までの距離(きょり)や、交通規制(こうつうきせい)が行(おこな)われている区間(くかん)や場所(ばしょ)までの距離(きょり)や区間(くかん)を示(しめ)します。

Biển báo này cho biết cự ly đến địa điểm, cơ sở, cũng như cự ly / khoảng cách đến nơi mà quy định giao thông đang thực thi.

日(ひ)・時間(じかん)

Ngày, giờ

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す交通規制(こうつうきせい)が行(おこな)われている日(ひ)や時間(じかん)を示(しめ)します。

Biển báo này cho biết ngày giờ mà quy định giao thông được thực thi.

車両(しゃりょう)の種類(しゅるい)

Loại xe

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す交通規制(こうつうきせい)の対象(たいしょう)となる車(くるま)の種類(しゅるい)を示(しめ)します。

Biển báo này cho biết loại xe thuộc đối tượng áp dụng quy định giao thông.

駐車時間制限(ちゅうしゃじかんせいげん)

Giới hạn thời gian đỗ xe

駐車(ちゅうしゃ)できる時間(じかん)がパーキング・メーターまたはパーキング・チケットに表示(ひょうじ)された時刻(じこく)までであることを示(しめ)します。

Cho biết thời gian được phép đỗ xe đến thời gian hiển thị trên đồng hồ đo thời gian đỗ hoặc vé đỗ xe.

始(はじ)まり

Bắt đầu

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す交通規制(こうつうきせい)の始(はじ)まりを示(しめ)します。

Biển báo này cho biết điểm bắt đầu của quy định giao thông.

区間内(くかんない)・区域内(くいきない)

Trong phạm vi, trong địa hạt

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す交通規制(こうつうきせい)の区間内(くかんない)や区域内(くいきない)であることを示(しめ)します。

Biển báo này cho biết đang nằm trong phạm vi, trong địa hạt của quy định giao thông.

終(お)わり

Kết thúc

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す交通規制(こうつうきせい)の終(お)わりを示(しめ)します。

Biển báo này cho biết điểm kết thúc của quy định giao thông.

通学路(つうがくろ)

Đường đi học

こどもが小学校(しょうがっこう)、幼稚園(ようちえん)、保育所(ほいくしょ)などに通(かよ)うため道路(どうろ)の区間(くかん)を示(しめ)します。

Cho biết đoạn đường trẻ em đi học tiểu học, mẫu giáo, nhà trẻ.

踏切注意(ふみきりちゅうい)

Chú ý nơi giao nhau với đường ray

踏切(ふみきり)があるため注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)であることを示(しめ)します。

Cho biết cần phải chú ý vì có nơi giao nhau với đường ray.

横風注意(よこかぜちゅうい)

Chú ý gió mạnh

強(つよ)い横風(よこかぜ)のおそれがあるため注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)であることを示(しめ)します。

Cho biết cần thận trọng vì có nguy cơ gió giật mạnh.

動物注意(どうぶつちゅうい)

Chú ý động vật

動物(どうぶつ)が飛(と)び出(だ)すおそれがあるため注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)であることを示(しめ)します。

Cho biết cần phải thận trọng vì động vật có thể lao ra ngoài.

注意(ちゅうい)

Chú ý

車(くるま)や路面電車(ろめんでんしゃ)がとくに注意(ちゅうい)して運転(うんてん)する必要(ひつよう)があることを示(しめ)します。

Cho biết ô tô và xe điện mặt đất cần được lái với sự chú ý đặc biệt.

注意事項(ちゅういじこう)

Các mục chú ý

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す意味(いみ)を補足(ほそく)するため、必要(ひつよう)な事項(じこう)を示(しめ)します。

Biển báo này cho biết các mục cần thiết để bổ sung ý nghĩa.

規制理由(きせいりゆう)

Lý do quy định

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す交通規制(こうつうきせい)の理由(りゆう)を示(しめ)します。

Biển báo này cho biết lý do của quy định giao thông.

方向(ほうこう)

Hướng

本標識(ほんひょうしき)が示(しめ)す路線(ろせん)、施設(しせつ)や場所(ばしょ)がある方向(ほうこう)を示(しめ)します。

Biển báo này cho biết hướng của tuyến đường, cơ sở hoặc địa điểm.

地名(ちめい)

Tên địa danh

本標識(ほんひょうしき)が設置(せっち)されている地名(ちめい)を示(しめ)します。

Biển báo này cho biết tên của địa điểm được thiết lập.