NHK_給食用弁当食べた園児ら約130人が食中毒(03-06-2015)
Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
| Thời gian còn lại: | 60 : 59 |
| Số câu hỏi còn lại: |
| Tổng số câu hỏi: | 0 |
| Số câu đã chọn: | 0 |
| Số câu sai: | 0 |
| Tổng điểm: | 0 |
給食用弁当食べた園児ら約130人が食中毒
先月１９日に、前橋市の食品業者が調理した給食用の弁当を食べた幼稚園児などおよそ１３０人が、下痢や腹痛など食中毒の症状を訴えました。 サルモネラ菌が検出されたことから、市は集団食中毒とみて、この業者を３日から３日間の営業停止処分にしました。 処分を受けたのは前橋市古市町の食品業者、「都食品」です。 前橋市保健所によりますと、この業者が先月１９日に提供した給食の弁当を食べた幼稚園や福祉施設の２歳から６３歳の男女合わせて１２９人が、下痢や腹痛、それに発熱などの食中毒の症状を訴えました。 このうち１２５人が２歳から６歳までの子どもたちで、５人が入院して治療を受けましたが、すでに全員退院し快方に向かっているということです。 保健所が調べたところ、園児や調理担当の従業員など１２人から、食中毒の原因物質となるサルモネラ菌が検出されました。 このため、市はこの食品業者が料理した弁当の料理が原因の集団食中毒とみて、この食品業者を３日から３日間の営業停止処分にしました。 |
| STT | Kanji | Hiragana | Nghĩa |
| 1 | 下痢 | げり | Tiêu chảy |
| 2 | 腹痛 | ふくつう | Đau bụng |
| 3 | サルモネラ菌 | サルモネラきん | Khuẩn Salmonella |
| 4 | 処分 | しょぶん | Xử lí, xử phạt |
| 5 | 保健所 | ほけんじょ | Cơ quan bảo vệ sức khỏe |
| 6 | 幼稚園 | ようちえん | Trường mẫu giáo |
| 7 | 福祉施設 | ふくししせつ | Cơ sở phúc lợi xã hội |
| 8 | 食中毒 | しょくちゅうどく | Trúng thực, ngộ độc thức ăn |
| 9 | 発熱 | はつねつ | Sốt |
| 10 | 症状 | しょうじょう | Triệu chứng |
| 11 | 快方 | かいほう | Hồi phục |
| 12 | 訴える | うったえる | Tố cáo |
| 13 | 治療 | ちりょう | Trị liệu |
| 14 | 停止 | ていし | Đình chỉ |
Đóng góp bài dịch của bạn qua một trong các cách sau:
+ Email: admin@lophoctiengnhat.com. (có thể gởi file Word)
+ Hoặc qua Form: Form đóng góp bài
+ Hoặc qua comment bên dưới mỗi bài tin tức.
BÌNH LUẬN DÀNH CHO THÀNH VIÊN
Vui lòng đăng nhập để sử dụng chức năng này
Xem tiếp Comment (admin Only)
BÌNH LUẬN THÔNG QUA TÀI KHOẢN FACEBOOK
Chú ý: Khi cần liên hệ hỏi đáp với ban quản trị, bạn không dùng comment facebook mà hỏi đáp thông qua Bình luận bên trên.
Đang xử lý