BÀI 33 - これは　どういう　意味ですか (Phần 3_Luyện đọc) (Minnano Nihongo)

Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.

ĐỌC 文型 (VĂN MẪU)

１．playpause

急げ。

Nhanh lên!

２．playpause

触るな。

Không được sờ vào.

３．playpause

立入禁止は　入るなと　いう　意味です。

“Tachi iri-Kinshi” có nghĩa là cấm vào.

４．playpause

ミラーさんは　来週　大阪へ　出張すると　言って　いました。

Anh Miller nói là tuần sau sẽ đi công tác ở Osaka.

{tab=Đọc 例文 (ví dụ)}

１．playpause

だめだ。　もう　走れない。

Không được nữa rồi. Tôi không thể chạy thêm nữa.

…頑張れ。あと　1,000メートルだ。

…Cố lên. Còn 1000m nữa.

２．playpause

もう　時間が　ない。

Hết thời gian rồi.

…まだ　１分　ある。あきらめるな。ファイト！

…Còn 1 phút nữa. Không được đầu hàng. Cố lên.

３．playpause

あそこに　何と　書いて　あるんですか。

Ở chỗ kia có viết gì?

…「止まれ」　と　書いて　あります。

…Viết là “Tomare” (nghĩ là “Hãy dừng lại”)

４．playpause

あの　漢字は　何と　読むんですか。

Chữ Hán kia đọc là gì?

…「禁煙」です。…Đọc là “Kin-en”

たばこを　吸うなと　いう　意味です。

Nghĩa là cấm hút thuốc.

５．playpause

この　マークは　どういう　意味ですか。

Ký hiệu này nghĩa là gì?

…洗濯機で　洗えると　いう　意味です。

…Nghĩa là có thể giặt bằng máy giặt.

６．playpause

グプタさんは　いますか。

Ông Gupta có ở đây không?

…今　出かけて　います。　３０分ぐらいで　戻ると　言っていました。

…Ông ấy đang đi vắng. Ông ấy nói là khoảng 30 phút nữa sẽ về.

７．playpause

すみませんが、渡辺さんに　あしたの　パーティーは　6時からだと伝えて　いただけませんか。

Xin lỗi, anh/chị làm ơn nhắn lại với chị Watanabe là bữa tiệc ngày mai bắt đầu từ 6 giờ có được không?

…わかりました。6時からですね。

…Vâng, được rồi. Từ 6 giờ phải không ạ.

{tab=Đọc 練習 A(Luyện tập A)}

(Phần này không có âm thanh)

1.

{slide2=[<<< Dịch >>>]}

{/slide2}

{slide2=[<<< Dịch >>>]}

{/slide2}

{slide2=[<<< Dịch >>>]}

{/slide2}

{slide2=[<<< Dịch >>>]}

{/slide2}

Xem tiếp Comment (admin Only)

BÌNH LUẬN THÔNG QUA TÀI KHOẢN FACEBOOK

Chú ý: Khi cần liên hệ hỏi đáp với ban quản trị, bạn không dùng comment facebook mà hỏi đáp thông qua Bình luận bên trên.